بدي استخدمهم عشان الرواية البنت بتكون بتفكر باللغة الأصلية تبعها و هي العربي و بتترجم حرفي لما تنطق بتطلع بنفس لغتهم بالكوري بما انها مانهوا
فلما تحكي اشياء عامية متعودة عليها ببترجم حرفي و بتبان كلام غريب، بتصير البطلة معروفة بالكلام العجيب الغريب تبعها اللي بتحكيه و اللي بتضطر انها تترجمه لباقي الابطال احيانا