الحمدلله إن دعواتي وصلت و استمتعن بالموضوع ميورة ، دام النتيجة وصلت لهذي الدرجة من الحماس فأنا راضي وأنا فرحان أكثر بردك الجميل كالعادة ، الله يسعدك ويعطيك من الخير أضعاف اللي دعوتي لي به يا أطيب قلب فديتك
ميورة تصدقي فعلا نقطة الدبابيس اللي ذكرتيها رهيبة جدًا، وأنا أحب التفاصيل الصغيرة اللي تحطها هوشينو وتخليك لما تعيد النظر في مشهد قديم تقول : لحظة كانت المعلومة قدامي من البداية ؟
وموضوع الدبوس تحديدا يخلي لقاء القطار أكثر إثارة لما تعرفين دلالته لأن الطفل كان حرفيا على وشك يعطي ألين دليلا على مصيبة أكبر من اللي يتخيلها، ولولا مرور الموضوع بهذا الشكل كان ممكن تنكشف أشياء بدري جدا .
وهذا أحد أسباب حبي لدي غراي مان التفاصيل ما تكون موجودة لمجرد الزينة، أحيانا شيء تشوفه في مشهد عابر يرجع بعد وقت طويل ويصفعك على وجهك ويقول لك كنتَ أعمى وأنا كنت أخبرك من البداية يعني الكاتبة تحاول تخليك غبي رغما عن أنفك
هو للآمانة المشهد نفسه ماذكر اني لاحظته بالانمي، بس عشاني اترجم المانجا شفته ولايزال معلق براسي
العجيب بدي جراي مان بالرغم اني اعرف الاحداث ولكن مستمتعة مرة بترجم العمل
فيه فروقات مرة بسيطة عن الانمي ولكن ما تستدعي انك تقراها من البداية يعني
بس احلى شيء يمكن هو الرسم كيف مع كل فترة يطور ويصير احلى واحلى والصفحات الاضافية اللي تضيفها تعرف فيها عن الشخصيات وكدا
على سبيل المثال تيكي اغلب الفانز يحسبوه فرنسي اخرتها طلع برتغالي وهي رسمته مستوحى من بيكام
فعلًا هذا من أجمل الأشياء في ترجمة المانجا، إنك حتى لو كنت عارف الأحداث تكتشف تفاصيل صغيرة تخليك تعيد النظر في شخصيات وأشياء كنت حاسبها محسومة
وأتفق جدا ميورة بخصوص الرسم تطور هوشينو واضح بشكل رهيب خصوصًا لما تقارن الفصول القديمة بالجديدة لأني شفت الفرق لما كنت أبحث في بنتريست و جوجل، تحس مو بس أسلوبها تطور حتى تعبيرات الشخصيات وتصميماتهم صار فيها تفاصيل أكثر بكثير
أما سالفة تيكي فهذه لحالها صدمة أنا من زمان أشوف ملامحه وأجواءه وأقول هذا فرنسي رغم إنو أسمراني الذيب ، تجي هوشينو بكل برود تقول: لا يا جماعة، برتغالي هههههه
وفوقها مستوحى من بيكام؟ وش ذااا .. هذي من المعلومات اللي تخليك تقول : طيب كم معلومة ثانية عن الشخصيات عايشة في المانجا وأنا ما أدري عنها؟