تفاجئت ليش ماقلت مغربية مثلا؟
أي ماني أستعملها كثير لأنها مش مفهومة
وعندي لهجة مختلطة لأن أغلب صديقاتي من السعودية وأمووت على لهجتهم
خاصة لما يقولو غثيث وكذا وطقطقة
اقلب وجهك هاذي سامعتها في طاش ما طاش
تعرف فأيماتي الأولى في الغربة كنت مدمنة عليهم واتفرجهم يومياً
ومرة تفرجت حلقة أنو ناصر القصبي صحى من النوم ووجد حاله لوحده وحسيته يعبر عني وقتها لما ما كنت اعرف أحد هنا
تخيل ولما تعرفت على صديقات من اسبانيا وباكستان كنت احطلهم هالحلقات واقعد اترجمها لهم كلمة بكلمة
وهم مندمجين وحبو خفة دمكم
كنت بزاااف نتونس بيهم
أيمات...
حب خاص لكم وللهجتكم
اتذكر ذي الحلقة واتذكر انه دخل سوبر ماركت ومالقى فيه احد
الغربة شعورها بشع جدا بس الحمد لله انك تعودتِ
ههههه انك تترجمينهم علشان تفهمينهم احداث الحلقة
هذا يعتبر مجهود كبير
زين انك استمتعي ..
حتى الجزائريين
ناس ماشاء الله عليهم
طيبين ولطيفين
+
انا من اصل جزائري لكن اتكلم سعودي وللاسف ما اعرف اتكلم باللهجة الجزائرية
على العموم كل الناس سواسية سواء المغرب الجزائر تونس مصر السعودية مافي فرق
تسلمين بثينة هذا يعبر عن مدى طبيعة شخصيتك وطيبتها
الله يسعدك يارب