حاسة بيك اوي لاني كنت مثلك بانسحابي الأول من الإدارة ضض1
هو على حسب لو بدك تقطعينا خالص ولا لا
بس أتمنى أنه لا ض2
عمومًا نتمنى رجعتك قريب ش2 وعموما هتتعودي ه1ه1
ربي يسعد قلبكم عن قريب وتفتح الأبواب بين مصر وغزة ش2ق1 ويكون لنا من اللقاء نصيب
هو حلم بس ياعالم ممكن يتحقق ق1ش2 ونرتاح من كل الظلمة والخونة الي بين المسلمين
يارب يا سماح ويحفظك من كل سوء ق1ش2
فعلًا زي ما قولتي وبتقولي
حظنا من الدنيا انها دار مؤقتة ودار ابتلاء
وإلى ديان يوم الدين نمضي وعند الله تجتمع الخصوم
وكل من تخاذل بحق أهل غزة أو تعامل مع قضيتهم بلا مبالاة وسكت عن حقهم كأنها مش قضيته راح يسأل يوم القيامة
والخوف اننا راح نسأل والله
ربنا يرحمنا جميعًا وسامحونا، والله نحن...
تدونتك الأخيرة أقل ما يقال عنها أكثر من رائعة وأيضًا أكثر من مرعبة
كثيرًا وأنا أقرأ سورة الكهف أتوقف عند الآية الكريمة (الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا)
وهي بالنسبة لي من الآيات المرعبة بالقرآن، أن يركض المرء في حياته وراء...
حلو إنه في حد متفهمني ش2 وكمان بالكتب الصوتية نادر لما ألاقي الراوي سليم النطق وسلس، في واحد بس لقيته الحين ه1ه1
هو أنا مقرأتش ليك قبل كدا بس متأكدة أنه راح يكون لطيف مثلك ق1ش2
مشكلتي في أسلوب الترجمة، دائما أحس أنه مش سلس على عكس الروايات اللي كتبت بقلم عربي
في بعض المترجمين مبدعين ولكنهم قلة، لذا أرى من الأفضل أن يكون المترجم كاتبًا بالأصل أو ملمًا بعلوم الكتابة
+ أنا حساسة قليلا اتجاه اللغة العربية فلا اتقبل اي كتابة بسهولة ض2
اممممممم تفكير عميق ض2
الرواية كانت رائعة بصراحة بس كانت بطيئة في رتم الأحداث وبعدين ارتفعت بالأخير بشكل مفاجئ
لكن المهم حقًا بحق هذا العمل هو العمق الكبير خلف كلمات وأسطر الرواية وهي حقائق مؤلمة وحقيقة للأسف