ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA (1 زائر)

[Hudα]

السلام عليكم ورحمة الله
نعود مره اخرى مع اول ورشة للمانجا جميلة
REIMEI NO ARCANA
الفصل محتاج تدقيق ورفع
---> الترجمة علي ان شاء الله
​

 

[juliet sama]

رد: ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA

رفع إ

:::
مانكآ الشايتر اللي طرحها سيف
أرفعه ع روابط تانية .؟ ولا تكفي الروابط اللي رفعها سيف .؟

 

[Hudα]

رد: ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA

تم حجز الرفع لكِ
مومشكلة ارفعيه على روابط ثانية
​

 

[◃ P A U L A ✿]

رد: ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA

احجز التدقيق ~~ ​

 

[Hudα]

رد: ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA

تمت الترجمة

http://arabsh.com/files/0c3e464c6df7/reimei-no-arcana-ch-1-rar.html



​

 

[◃ P A U L A ✿]

رد: ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA

جاري التدقيق ~ ر0
​

 

[Hudα]

رد: ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA

باولا استعجلي في التدقيق
​

 

[◃ P A U L A ✿]

رد: ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA

الملاحظات | ~
- الصفحة 3 : جملة " ارجو ان تحبي منطقتي " افضل ان تكون " ارجو ان تعجبكِ بلدتي " .
- الصفحة 7 : جملتي " شمال سنان " , " جنوب بيلكوت " . الاصح ان تكون بأل التعريف أي " الشمال سنان " , " الجنوب بيلكوت " .
كلمة "الحرب لم تختفي" , الافضل " الحرب لم تتوقف " . جملة "عامة الناس .. " الافضل إضافة حرف الواو بين الكلمتين "الاحمر" و "الاشقر" .
- الصفحة 8 : جملة "الوحوش لديها آذان وذيول" الصحيح "حيث يمتلكون آذنٍ وذيول الوحوش"
- الصفحة 11 : كلمة " امراءة " خاطئة , الصحيح " امرأة " .
- الصفحة 18 : كلمة " ناقص التفكير " ركيكة نوعا ما , اعتقد "صغير العقل " او "ذو تفكير بسيط " افضل والرأي يعود لكِ .
- الصفحة 19 : عبارة "لما فعلته" غير جيدة أرى "على ما فعلته " افضل .
- الصفحة 20 : كلمة "مهمتي" الافضل ان تكون"عملي" .
- الصفحة 34 : جملة " آسفة انا ضربتك" ركيكة الافضل " آسفة على ضربك" .
- الصفحة 51 : كلمة "دم لوكي" افضل لو كانت " دماء لوكي" .
- الصفحة 55 : كلمة "تسقط مني" افضل لو كانت " تتلاشي من امامي" .

الملاحظات بسيطة جدًا ولا يوجد خطأ املائي سوى واحد فقط
و آسفة على التأخير + رمي تعب التعديل عليكِ
ولكن بالفعل امر بفترة ازمة بالنسبة للانترنت ><"
​

 

[Hudα]

رد: ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA

طيب باولا في ملاحظات راح اطبقها ان شاء الله
بس فيه اشياء مايصير اعدلها لانها جايه صح XD
مثلا بيلكوات وسنان هذا اسم المنطقتين ومايصير احط لهم ال تعريف لانها اسماء بلدان
كمان كلمة الشعر الاحمر والاشقر ذولا بالانجليزية جايبن كلمة وحده يعني قصدهم الاحمر المايل للاشقر XD فعشان كذا ماحطيت واو
بقية الجمل اللي اقترحتيها راح احطها ان شاء الله يعطيك العافيه حبيبتي ماقصرتي
وعسى ازمة النت تنحل من عندك يارب ("=

 

[Hudα]

رد: ورشة العمل على الفصل الاول من مانجا REIMEI NO ARCANA

تم رفع الفصل

عرب شير
http://arabsh.com/files/0c3e474b66f6/reimei-no-arcana-ch-1-rar.html
مشاهدة مباشرة
http://imgur.com/a/9z13l


​