الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة (1 زائر)


إنضم
6 يناير 2015
رقم العضوية
3225
المشاركات
927
مستوى التفاعل
139
النقاط
0
الإقامة
فوق الأرض مؤقتاً
توناتي
0
الجنس
أنثى
LV
0
 
[TBL="http://store2.up-00.com/2015-04/1428825893371.png"]

























[/TBL][TBL="http://store2.up-00.com/2015-04/1428825893542.png"]




793498fab1169d12e8c78ff7488392ca.jpg


،*


1- saru mo ki kara ochiru
حتى القرود تسقط من الشجر
(بمعنى : حتى الخبير بالشيء يخطئ)



2- issun no mushi nimo gobu no tamashii
حتى الدودة لها مشاعر


3- kabe ni mimi ari, shouji ni me ari
الجدران لها آذان، والأبواب اليابانية لها عيون! (لأنها مصنوعة من الورق)


4- shitashiki nakama nimo reigi ari
الأدب ليس فقط مع الغرباء (كن مؤدباً حتى مع أصدقائك المقربين)


5- rokujuu no tenarai
تعلم الكتابة ولو بعد الستين


6- mochi wa mochi ya
كعكة الأرز من صانع كعكة الأرز
(بمعنى :كل شخص يؤدي عمله بشكل أفضل من غيره)



7- aho ni toriau baka
من الغباء أن تتعامل مع غبي


8- baka na ko hodo kawaii
الطفل الأغبى في العائلة هو المحبوب أكثر


9- kaeru no ko wa kaeru
ابن الضفدع هو الضفدع
(بمعنى: الأبناء يأخذون مساوئ أهليهم)



10- doku kurawaba sara made
إذا أكلت السم، أنهِ الصحن كاملاً .
(إذا أكلت السم، لا تنس أن تلعق الصحن)



11- inu o mikka kaeba san-nen on o wasurenu, neko wa san-nen katte mikka de on o wasureru

أطعم الكلب لثلاثة أيام وسيكون شاكراً لك لثلاث سنوات، وأطعم القط لثلاث سنوات وسينسى ذلك بعد ثلاث أيام.


12- ja no michi wa hebi
خذ ثعباناً كي تعرف كيف تفكر الثعابين الأخرى


13- rainen no koto wo ieba oni ga warau
إذا قلت سأفعل في السنة القادمة، سيضحك الشيطان


14- rei mo sugireba burei ni naru
إذا بالغ الشخص في الأدب، فاعلم أنه غير مؤدب
(الغير مؤدب يتخفى تحت غطاء الأدب)



15- iroke yori kui ke
الكلمات الرقيقة لا تملأ المعدة


16- atama kakushite, shiri kakusazu
يختبئ كالنعامة (تخبئ رأسها وتعرض مؤخرتها للخطر)
(المعنى : أنه لا يحتاط ويحمي نفسه من جميع الجهات)



17- baka no hitotsu oboe
ذلك الذي يعرف شيئاً قليلاً، تجده دائماً يكرره


18- nana korobi ya oki
إذا سقطت سبع مرات، ستقوم في الثامنة


19- nama byouhou wa ookegano moto
مقدار ضئيل من التعلم شيء خطير


20- iwanu ga hana
التي لا تتكلم هي الزهرة
( هذا يشابه قولنا : السكوت من ذهب)



21- me wa kuchi hodo ni mono wo ii
الحب لا يحتاج إلى الكلمات


21- me wa kokoro no kagami
العيون هي مرآة الروح

22- mime yori kokoro
القلب أهم من المظهر


23- en no shita no chikara mochi
أد الواجب ولا تنتظر شكراً


24- atatte kudake yo
إذا حاولت، لا تفكر فيما سيحدث


25- muri ga toreba, dori hikkomu
إذا أتى اللامنطق، ذهب المنطق


26- ikihaji kaku yori, shinu ga mashi
الموت أفضل من العيش مع العار


27- oshieru wa manabu no nakaba nari
التعليم نصف التعلم


28- yudan taiteki
الإهمال هو العدو الأكبر


29- raku areba baku ari
الألم مصاحب للسرور


30- kiku wa hitotoki no haji, kikanu wa isshou no haji
إذا سألت ربما سيكون الخجل للحظة، ولكن إذا لم تسأل سيكون الخجل معك طوال الحياة


31- oya no kokoro ko shirazu
ليس هناك طفل يعرف مقدار محبة والديه له


32- nigashita sakana wa ooki
السمكة التي تفلت هي دائماً الكبيرة


33- nikumarekko yo ni habakaru
الأعشاب الضارة تنمو وتزدهر


34- nido aru koto wa sando aru
ما حدث مرتين سيحدث للمرة الثالثة


35- nido to onaji te wa kuwanai
السمكة لا تأكل من نفس الطعم مرتين


36- nito wo ou mono wa nito mo ezu
من يلحق أرنبين لن يمسك شيئاً


37- miru koto wa shinjiru koto
التصديق عند المشاهدة


38- kane ga mono wo iu
النقود تتكلم


39- kateba kangun
الخاسرون دائماً يعاملون كمخطئين


40- fuufu genka wa inu mo kuwanu
يجب أن لا يتدخل المرء في المشاجرات التي تقع بين الأحبة


41- ichi wo kiite juu wo shiru
العاقل يفهم بالكلمة عشر كلمات


42- ogoreru mono wa hisashikarazu
الكبرياء يذهب قبل السقوط


43- mateba kairo no hiyori ari
كل شيء يأتي للذي ينتظر


44- koketsu ni irazunba koji wo ezu
لن تستطيع إمساك صغير النمر إذا لم تدخل عرينه
( بمعنى : إذا لم تكن جريئاً لن تحصل على شيء)



45- kyou wa kyou no kaze ga fuki, ashita wa ashita no kaze ga fuku
اليوم، رياح اليوم تهب ، غداً، رياح الغد ستهب


46- gi wo mite sezaru wa yuuna kinari
أن ترى الشيء الصحيح ولا تقدم عليه يعبر عن افتقارك للشجاعة


47- kaze wa manbyou no moto
الزكام غالباً يؤدي إلى جميع أنواع الأمراض


48- kare ki mo yama noni giwai
أي شيء هو أفضل من لا شيء


49- kahou wa nitemate
نم وانتظر الأخبار الطيبة
(بمعنى : لا تشيل هم)



50- hito no kuchi ni to wa taterarenai
أفواه الناس لا تغلق أبداً


51- issun saki wa yami
لا أحد يستطيع أن يرى المستقبل


52- inochi atte no, mono da ne
حيثما تكون هناك حياة، يكون هناك أمل


53- i no naka no kawazutaikai wo shirazu
الضفدع الذي في البئر لا يعرف شيئاً عن المحيط


54- fukusui bon ni kaerazu
الماء المسكوب لا يعود إلى القارورة


55- ichiji ga banji
الشخص السيء يرى الكل مثله


56- bouzu nikukeriya kesa made nikui
إذا كرهت الكاهن ستكره الثوب الذي يرتديه


57- hito no furi mite waga furi naose
خطأ شخصٍ ما هو درس لشخصٍ آخر


58- hi no nai tokoro ni kemuri wa tatazu
ليس هناك دخان بدون نار


59- hito wa mikake ni yoranu mono
إنك لا تستطيع أن تثق بمظاهر الأشخاص


60- ao wa ai yori idete ai yori ao shi
التابع قد يتفوق على معلمه


61- akuji senri wo hashiru
الأخبار السيئة تنتشر بسرعة


62- nen ni wa nen wo ireyo
أضف حذراً إلى حذر


63- hajime yokereba subete yoshi
إذا كانت البداية جيدة فكل شيء سيكون جيداً


64- ishibashi wo tataite wataru
انظر قبل أن تقفز


65- iu wa yasuku okonau wa katashi
القول سهل، الفعل صعب


66- baka ni tsukeru kusuri nashi
ليس هناك دواء لعلاج الحماقة


67- mono wa tameshi
لن تعرف أبداً إذا لم تجرب


68- mukashi no tsurugi, ima no nagatana
دع الماضي يدفن موتاه


69- na wa tai wo arawasu
الأسماء والطبائع غالباً ما تتفق


70- mago nimo ishou
الريش الجميل يجعل الطائر جميلاً


71- rouma wa ichinichi ni shite narazu
روما لم تبنى في يوم واحد


72- ryou yaku wa kuchi ni nigashi
الدواء الأفضل يكون مراً


73- shiranu wa teishu bakari nari
الجاهل الأخير الذي يبقى هو الزوج (الزوج آخر من يعلم)


74- gakumon ni oudou nashi
ليس هناك طريق ملكي للتعلم


75- saigetsu hito wo matazu
الوقت والفرص لا ينتظران أحد


76- tada yori takai mono wa nai
لاشيء أغلى مما أعطي لنا


77- uwasa wo sureba kage
تحدث عن الشيطان وسوف يظهر


78- usotsuki wa dorobou no hajimari
الكذب يؤدي إلى السرقة


79- yowari me ni tatari me
المصائب لا تأتي بمفردها


80- kuni yaburete, sanga ari
البلاد تفنى ، وتبقى الجبال


81- ayamachitewa aratamuru ni habakaru koto nakare
إذا أخطأت، لا تتردد في إصلاح الخطأ


82- warai wa hyaku yaku chou
الضحك هو أفضل دواء


83- toudai moto kurashi
الظلام موجود تحت الشمعة


84- sugitaru wa oyobazaru gotoshi
القطرة الأخيرة تجعل الكأس يطفح


85- juuninto iro
رجال كُثر، آراء كثيرة


86- shu ni majiwareba akaku naru
لا تستطيع اللعب في الوحل دون أن تتسخ


87- rika ni kanmuri wo tadasazu
امتنع عن فعل أي شيء يعرضك للشبهة


88- nokori mono niwa fuku ga aru
البركة موجودة فيما تبقى


89- shunsho ikkoku, atai senkin
قضاء نصف ساعة في ليلة من ليالي الربيع تستحق ألف قطعة ذهبية


90- koubou fude wo erabazu
النجار السيء دائماً يلوم أدواته


91- neko ni koban
كالذي يعطي قطعة نقدية للقط
(بمعنى : لا تعطي الأشياء للأشخاص الذين لا يقدرونها)



92- baka mo ichi gei
حتى الغبي يملك موهبة


93- yoku manabi, yoku asobe
ادرس جيداً ، العب جيداً


94- shiranu ga hotoke
الجهل نعمة


95- tsumi wo nikunde, hito wo nikumazu
أبغِض الذنب، ولكن أشفِق على المذنب


96- tanki wa senki
الغضب لا يفيدك شيئاً


97- binbou hima nashi
الفقير ليس لديه وقت


98- saru mono wa hibi ni utoshi
من غاب عن العين غاب عن القلب


99- shaka ni seppou
ليس من الضروري أن تعلم السمكة السباحة


100- shippai wa seikou no moto
الفشل يعلّم النجاح


101- kuchi wa wazawai no moto
اللسان مصدر المصائب


102- kurushii toki no kami danomi
عند الخطر، يطلب الإله بعد زوال الخطر، ينسى الإله


103- kyou wa hito no mi, asu wa wagami
مصيبة الآخرين اليوم ربما تصيبنا في الغد


104- koubou mo fude no ayamari
حتى أشهر الخطاطين يخطئ في الخط


105- hito no uwasa mo nana juu go nichi
الإشاعات تموت بعد خمسة وسبعين يوم
(يقال هذا المثل للتخفيف من صدمة الإشاعة ...لكن فترة زوالها طويلة، خمسة وسبعين يوم؟)*_*



106- e ni kaita mochi wa taberarenai
الرسام لا يستطيع أكل التفاحة التي رسمها


107- atsumono ni korite namasu wo fuku
النار مفزعة أكثر لمن جرب حرقها


108- abuku sen wa mi ni tsukazu
ما أتى بسهولة، يذهب بسهولة


109- itadaku mono wa natsu de mo kosode
المعطف المحشو مقبول كهدية حتى في الصيف


110- horeta hareta wa touza no uchi
الزمن ينسي الحب تدريجياً


111- inu mo arukeba bou ni ataru
إذا تبحث عن المشاكل ستجدها


112- hiza tomo dangou
استشر أي واحد، حتى ركبتيك


113- kane wa tenka no mawari mono
النقود تدور حول العالم
(نفس قولنا : الفلوس تروح وتجي)



114- keikou to naru mo gyuugo to naru nakare
أن تكون رأس كلب خير لك من أن تكون ذيل أسد


115- baka wa shinanakya naoranai
الغبي علاجه الموت
(الغبي دائماً غبي)



116- kokai saki ni tatazu
الندم لا يأتي أولاً


117- naite kurasu mo issho, waratte kurasu mo issho
هي نفس الحياة إن قضيناها في البكاء أو الضحك


118- nou aru taka wa tsume wo kakusu
الصقر الخبير يخفي مخالبه
(بمعنى: الشخص الذي يعرف أكثر يتكلم أقل)



119- tayori no nai no wa yoi tayori
عدم وجود أخبار هي أخبار طيبة


120- uso kara deta makoto
حقائق كثيرة تخرج أثناء المزاح













[/TBL]
 
التعديل الأخير:

إنضم
6 يناير 2015
رقم العضوية
3225
المشاركات
927
مستوى التفاعل
139
النقاط
0
الإقامة
فوق الأرض مؤقتاً
توناتي
0
الجنس
أنثى
LV
0
 
رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة

[TBL="http://store2.up-00.com/2015-04/1428825893371.png"]

























[/TBL][TBL="http://store2.up-00.com/2015-04/1428825893542.png"]





السلام عليكم ورحمةة الله تعالى وبركاتة

أخباركم آل توون عسأإكم بخير يأإّرب .. ! ق1
اليوم جبت لكم مووضوع خفيف وبسيط تابع للمسابقة طبعاً ص3
الموضوع عبارة عن أشهر الأمثال والحكم اليابانية لاحظت ماحد تكلم عنها قبل كذا امم1
، أكيد كلكم سمعتوها في الأنميات إللي تابعتوها خ1
بعضها تتفق مع أمثالنا بس الإختلاف يكون في الصياغة أما المضمون واحد
icon10.gif

مرررة حبيت الموضوع أستمتعت و أنا أشتغل عليه ح5
أتمنى أكون وفقت في طرحه كما أتمنى أن يرتقي لذائقتكم حبي7
لاحد يدقق في الهيدر سويته على السريع
1%20(51).gif


لا تحرموني ردوركم الرائعة وتقييمكم إن كنت أستحقه خ4

كل الود و2










[/TBL]
 
التعديل الأخير:
  • لايك
التفاعلات: Baran

إنضم
1 مارس 2015
رقم العضوية
3616
المشاركات
560
مستوى التفاعل
37
النقاط
0
الإقامة
Iraq
توناتي
0
الجنس
أنثى
LV
0
 
رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
كيف الحال ان شاء الله بالف خيرر
1%20%28123%29.gif


ماشاء الله الموضوع مميز ورااائع
1%20%28115%29.gif
1%20%28115%29.gif

بارك الله فيك حبيبتي
مشكوررة والله يعطيك الف عافية على هاذا الموضوع
لاتحرمينا من جديدك ياغلا و2و2و2
سلمت يداك على روووعة طرحك ياعسل
1%20%2842%29.gif

لكي مني اجمل تحيات
1%20%28127%29.gif
ح5
تقبلي مروري وشكري قلبي1
دمتي بالف خيير
 

إنضم
13 سبتمبر 2014
رقم العضوية
2707
المشاركات
667
مستوى التفاعل
79
النقاط
145
أوسمتــي
4
توناتي
0
الجنس
أنثى
LV
1
 
رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة


1428426806351.png

-


* شيءءء جممميل والله , أستمتعت كثير وأنا أقرأههم آ2 ق3 ق3 ق3 *


-


السلآمم عليكمم ورحمّة الله وبركـاته :
كيف الحـال والأحوآل أختي روحح طفلةة ؟ كيف هيّا أمورككك و طبيعهه إيامكك ؟
إن شاء الله مـا تشكي من شيءء يَ جممميلة ق3 ق3 ق3
إبداععع كثير هنا , أحب قرآءةة النصوص زي كذآ !
مختصرهه و مفيدةة و تغني عن التعريفف , تدخل للقلب بسرعهه بدون إستئذان !
مثل موضوعكك , دخخخل قلبي بسرعهه ق3 ق3 ق3 ق3
يعطيكِ ربي ألف ألف عافيّة أختي , و فيهه إحكـام وأمثااال كثييرة حبيتهها ..

- issun no mushi nimo gobu no tamashii
حتى الدودة لها مشاعر .

^ أعجججبني كثثيير , وأحسس إنههه يقول , مهما صــار لآ تججرحح أحد من النـاس ,لأنو حتى الدوودةة تنجرح!


- me wa kuchi hodo ni mono wo ii
الحب لا يحتاج إلى الكلمات

^ ححب الأم , حب الإب , حب العائلة , حب الإصدقاء وحب الحبيب ... الحب لآ يحتاج إلى كلمات فقط!
يحتاجج إلى إهتمام و حرصص و رغبة شدديدةة في جعلك سعيدًا , جميع هذه الأمور توجد في الحب , ولآ تحتاج للكلمـات ! ق3

- bouzu nikukeriya kesa made nikui
إذا كرهت الكاهن ستكره الثوب الذي يرتديه

^ صرآحهه أعجبني جدًا جدًا , لإنوو لو كرههت إي حدد في الدنيا , بكرهه تصرفـاتهه و أفعاله وأقواله , وحتى الثوب اللي عليهه ما سلمم من دآئرة الكره !ق1

- mukashi no tsurugi, ima no nagatana
دع الماضي يدفن موتاه

^ مهمما تذكرت أصحاب و صاحبات الماضي , الأوقات الجميلة اللي قضيتيها مع أحد , و فجأة أفترقتوا !!
فقرآءةة هذا المثل , و التأمل بهببه , هو أفضل علآجج لكك !

- naite kurasu mo issho, waratte kurasu mo issho
هي نفس الحياة إن قضيناها في البكاء أو الضحك

^ أجممل مثل , خليتهه بالنهايّة , حتى لو بكيت اليوم , أو ضحكت غدًا , ستضل الحياة هيّا نفسها !
حتى لو كنت في أوج الحزن و الألم , يوجد في الضفة الأخرى فرحح وآمل ,
الحيـاة لآ تقهرك ولآ تفكر بك أصلًا , يجب عليك أنت أن تحـاول أن تسعد نفسك و تفرحها ! ق3 ق3

-

^ كأني جلست أتفلسف ؟ ه1
بس منجد , موضوع رآقيي حبيبتي روحح طفلهه ,
سلمتِ ولآ عدمتِ من هالمواضيعع الجممميلة , وكرري حضوركك في هالقسممم الجميل مثلكك ,
حفظكِ الله يَ جممميلة ق3 ق3 ق3 ق3

 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

إنضم
12 نوفمبر 2014
رقم العضوية
2945
المشاركات
22,558
الحلول
1
مستوى التفاعل
30,531
النقاط
315
أوسمتــي
32
العمر
31
الإقامة
المملكة السعودية
توناتي
4,788
الجنس
أنثى
LV
7
 
رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة


1428426806351.png


السلام عليكم ورحمة الله
كيفك اختي يارب طيبه
بصراحه انا مااحب اليابانية ح6 ولااهتم فيها بس

اثارت اعجابي الامثال حقتهم تعبر عن الواقع ك5 فعلا اليابانيية شعب رائع وراقي
حبيت هذي الامثال
14- rei mo sugireba burei ni naru
إذا بالغ الشخص في الأدب، فاعلم أنه غير مؤدب
(الغير مؤدب يتخفى تحت غطاء الأدب)

15- iroke yori kui ke
الكلمات الرقيقة لا تملأ المعدة

16- atama kakushite, shiri kakusazu
يختبئ كالنعامة (تخبئ رأسها وتعرض مؤخرتها للخطر)
(المعنى : أنه لا يحتاط ويحمي نفسه من جميع الجهات)
اشكرك على جهدك في الجمع والطرح لراقي النادر عسى ماننحرم منك
ولا من ابداعك جاري كل جميل ودي لسموك
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

إنضم
19 يونيو 2013
رقم العضوية
497
المشاركات
686
مستوى التفاعل
57
النقاط
745
العمر
28
الإقامة
فْيَ عًاآلمً لآ نْهٍاآيَة لهٍ
توناتي
0
الجنس
أنثى
LV
0
 
رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة


1428426806351.png



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونج غلاتي ؟! ان شاء الله تكوني بخير


ما شاء الله الخلفيه والهيدر جميل
والتنسيق وايد حلو ^^


ما شاء الله الامثال وايد
وصحيح وايد سمعتهم بالانميات وبعضهم
اول مره اقراءهم بس حبيتهم الحين لازم احفظهم
في امثال كنت ابي اعرفها والحين عرفتهم منج ^^


ويعطيج العافيه ع الطرح
وجزاج الله خير وبارك الله فيج
وتسلم ايدج ع الموضوع الرائع جدا

وبنتظار مواضيعج بكل شوق وحماس
ولا تحرمينا من كل جديدج
تقيم + شكر



دمتي لنا ،،​
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

إنضم
14 مارس 2015
رقم العضوية
3740
المشاركات
341
مستوى التفاعل
864
النقاط
485
توناتي
0
الجنس
أنثى
LV
0
 
رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة

1428426806351.png





السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله .. أحب قراءة الحكم والأمثال العربية والمترجمة بأي لغة كانت إنجليزية أو صينية أو هندية



***


كعكة الأرز من صانع كعكة الأرز
مثل : أعط الخبز إلى الخباز

الطفل الأغبى في العائلة هو المحبوب أكثر
لماذا ؟ تعاطفًا معه أم ماذا ؟

إذا أكلت السم، أنهِ الصحن كاملاً .
(إذا أكلت السم، لا تنس أن تلعق الصحن)
اممم أخالني لم أفهم المراد منه
هل المقصد : " اجعل ما تفعله كاملاً مهما كان " ؟

الأدب ليس فقط مع الغرباء (كن مؤدباً حتى مع أصدقائك المقربين)
الله على جمال هذا المثل .. كن مؤدبًا مع جميع الناس أصدقائك أو الغرباء أو غيرهم

إذا بالغ الشخص في الأدب، فاعلم أنه غير مؤدب
(الغير مؤدب يتخفى تحت غطاء الأدب)
حقًا ؟ اممم ربما لكن ليس غالبًا ^^


ذلك الذي يعرف شيئاً قليلاً، تجده دائماً يكرره
فعلاً فعلاً

أد الواجب ولا تنتظر شكراً
أد الجميل أيضًا و لا تنتظر شكرًا من أحد
هذا يوافق آية قرآنية كريمة وهي : " إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاء وَلا شُكُورًا "

القلب أهم من المظهر
مثل : الجمال الحقيقي جمال الروح

إذا سألت ربما سيكون الخجل للحظة، ولكن إذا لم تسأل سيكون الخجل معك طوال الحياة
فعلاً هذا أمر محسوس واقعي مع الأسف .. الخجل وغيره إن زاد عن حده سينقلب ضده

ما حدث مرتين سيحدث للمرة الثالثة
فعلاً .. مثل قصة الكأس الأولى

السمكة لا تأكل من نفس الطعم مرتين
مثل : لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين

من يلحق أرنبين لن يمسك شيئاً
مثل : عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة

الشخص السيء يرى الكل مثله
مثل : كل يرى الناس بعين طبعه .. إيه ولله صدقوا

أضف حذراً إلى حذر
مثل : من مأمنه يؤتى الحذر

القول سهل، الفعل صعب
د9 فعلاً
التفكير شيء .. والقول شيء .. والفعل شيء آخر

انظر قبل أن تقفز
جميل جدًا ^^

لن تعرف أبداً إذا لم تجرب
ذكرني بقصة أحد القواد الناجحين الذي كان يدرب جنوده
ومن كان يقول منهم : لا أعرف، يقول له : جرب
شيء من هذا القبيل >> لا تحضرني القصة حاليًا لكنها جميلة

الأسماء والطبائع غالباً ما تتفق
مثل : كل له من اسمه نصيب .. صحيح .. غالبًا

الوقت والفرص لا ينتظران أحد
يذكرني ببيت الإمام الشافعي :
إِذا هَبَّتْ رِياحُكَ فَاغْتَنِمْها ............ فَعُقْبَى كُلِّ خافِقَة ٍ سُكُوْنُ

لا تستطيع اللعب في الوحل دون أن تتسخ
أجده مقارب لقول : من يحوم حول الحمى يوشك أن يقع فيه

قضاء نصف ساعة في ليلة من ليالي الربيع تستحق ألف قطعة ذهبية
يااااه مثل جميل وشاعري .. بالنسبة لي تستحق هذه الجلسة ألف قطعة فعلاً

اللسان مصدر المصائب
إيه والله .. كما يقول الشاعر :
إحذر لسانك أيها الإنسان ..... لا يلدغنّك إنه ثعبان

حتى أشهر الخطاطين يخطئ في الخط
مثل : لكل جواد كبوة
جل سبحانه من لا يُخطيء ولا يضل ولا ينسى

الرسام لا يستطيع أكل التفاحة التي رسمها
أول مرة أسمع به .. فعلاً التشبيه أليم لكنه جميل وواقعي

الندم لا يأتي أولاً
تنهيدة عميقة .. فعلاً .. غالبًا ما نندم بعد فوات الأوان

حقائق كثيرة تخرج أثناء المزاح
يا إلهي كم هو مثل واقعي
لا أدري هل يوجد مقابل له في العربية أو العامية

بوركتِ يا عزيزتي على هذا الطرح الذي استحق التميز فعلاً
ما شاء الله تبارك الله

في أمان الله وحفظه .
 
التعديل الأخير:

أنين الذكرى

[ يا أمة نهضت من نورها الأمم ]
إنضم
24 يوليو 2014
رقم العضوية
2489
المشاركات
10,282
مستوى التفاعل
6,273
النقاط
1,132
أوسمتــي
14
الإقامة
الكــويـت
توناتي
467
الجنس
أنثى
LV
3
 
رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة

1428426806351.png



السسلآم عليكم ورحمة الله وبركآتهه

أهلاً ميرا الجميلةة .. نورتِ القسسم والله بهالطلة ق1
كيــف الحــآل .. إن شاء الله بخير و صحة يارب و1

ما شاء الله عليجج نشيطة بكل أرجااع الممنتدى
الله يعطي المسآبقة خخير خلتنا نشوف مثل هالمواضيع السنعة ق1

موضوعع جميل حقيقة واختيار مميز لأمثال يابآنيةة
ما شاء الله عاليابان دايم أمثالهم في محلها ناتجة عن خبرة عتيقة بالخيآة ض1

أححلى أمثالهم هي اللي تحث عالعمل و مواصلة المحاولة للنجاح وعدم الاستسلام للفشل
متفائلين ق1 ق1 ق1
تنسيق الموضوعع جميل والترجمة ممتآزة

يعطيج العآفيةة ي مبدعتنآ المميزة ق1
تم ختم الموضوعع وبإنتظآر المزيد من إبداعجج
شكراً لكك

تقبلي مروري

و1
 
التعديل الأخير:

إنضم
10 أكتوبر 2014
رقم العضوية
2813
المشاركات
547
مستوى التفاعل
56
النقاط
80
الإقامة
رياض العز
توناتي
0
الجنس
أنثى
LV
0
 
1428426806351.png




السلام عليكم ورحمه الله و بركاته
كيف حالك ي مبدعة؟اخباركـ عساكـ بخير و عافيـة ش2ق3
ماشاء الله موضوع رائع و منسق بشكـل أروع عجبني جدا الهــيدر حبي6
أمثال يابانية غريبة نوعاً ما ذ3 تحتوي لكنـها جميــلة و تحمل في محتواها الحكــم اعجبني2
و صحيح مثل ما قلتي فيه أمثــال سمعنا عنها من قبل مشابه لهـذي الأمثال لكن بطريــقة مختلقة لكنها تعبر عن نفس المضمون
و لكن فيـه هينا امثال اول مرة أسمعهـا ش5

11- inu o mikka kaeba san-nen on o wasurenu, neko wa san-nen katte mikka de on o wasureru
أطعم الكلب لثلاثة أيام وسيكون شاكراً لك لثلاث سنوات، وأطعم القط لثلاث سنوات وسينسى ذلك بعد ثلاث أيام.
هاذا المثل يبين لنا مدى وفاء الكلب انه لا ينسى من احسن اليه .. جميييل هالمثل ياي1
13- rainen no koto wo ieba oni ga warau
إذا قلت سأفعل في السنة القادمة، سيضحك الشيطان
يذكرني هاذا المثل بمثل (لاتؤجل عمل اليوم الى الغد) فبعض الاشخاص يريد ان يفعل شيء ما و لكن ياتيه الكسل او ماشابه ذلك فيقول سأفعله غدا
و عنما يأتي الغد يقول ايضا سأفعله غداً و هكـذا أو يحدث شيء يمنعه من فعل ما يريــد
120- uso kara deta makoto
حقائق كثيرة تخرج أثناء المزاح
عجبني ذا المثل يمكن المقصود منه انو نعرف شخصـية اي احد عن طريق المزاح ..
[type=557027] سلمت ايــديــكـ الحلويـــن ع الموضوع المبدع لاحرمنا الله جديدك و بنتظار المزيــــد
تقبلي مروريق3ق3دمت في حفظ الرحمن و0~[/type]
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

إنضم
4 أبريل 2015
رقم العضوية
3996
المشاركات
641
مستوى التفاعل
17
النقاط
0
أوسمتــي
3
العمر
26
الإقامة
Saudi Arabia
توناتي
0
الجنس
ذكر
LV
0
 
رد: الأمثال اليابانية やさし日本語 مترجمة


1428426806351.png


يعطيـكْ العـآفيه على ردك المُميز # سآواكو و0 ~



السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

كيف حالك ميرا ؟ ان شاء الله بخير وصحة وعافية

تنسيقك للمووضوع وترتيبك له رااقي جدا ق1 ق1

والهيدر اعجبنيي ق1 ق1

والامثال أعجبتني جداا ض1 ق1

لم أعلم أن الامثال اليابانية بهذا الجمال

جميع الامثال اعجبتني خاصة


21- me wa kuchi hodo ni mono wo ii
الحب لا يحتاج إلى الكلمات

من جد حب الشخص لشخص اخر لا يحتاج لكلمات لان معروف الشخص المحب بأفعاله وتضحيته للشخص الي يحبه ق1

21- me wa kokoro no kagami
العيون هي مرآة الروح

أيواا , والدليل أن لما يطالع فيك شخص بس دقق في عيونه وتعرف نوايهه اذا معصب منك او يكرهك او معجب ..الخ ض1

22- mime yori kokoro
القلب أهم من المظهر

ايوا أأييد هالعبارة بقوة , لاتحكمون على شخص من مظهره ممكن جميل ولكن من داخله كله اسود ومغرور وسوء خلق ومشاكل ..الخ

وممكن تشوف شخص عادي المظهر ولكن اخلاقه رفيعه ومتواضع ض1

أشكرك على طرحك للموضوع وجهودك المبذولة فيه ق1 ض1

تم الشكر +تقيم 5 نجوم

وتقبلي مروري البسيط
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

المتواجدون في هذا الموضوع

المواضيع المتشابهة

أعلى أسفل