الختم الذهبي Anna Karenina | Spring is the time of plans and projects (1 زائر)

[Yarrow]

إن الإنسانَ يستَطيع أن يُنقذَ شخصًا لا يرغبُ في الهَلاك ، أَما إذا فُسدت
طبائعُ الشخصِ حتى أَصبحَ يَرى في الهلاكِ نجاةً ، فَماذا يُمكن عملهُ !؟
-

بسم الله الَرحمن الرحيم ، السلامُ عليكم ورحمة الله جميعًا . كيف حَال رواد هذا القسم الغَديري اللطيف ؟!
طبعًا قبل كم يوم غدير الرائعة صارت مُشرفة على هذا القسم *^* ومن الواجب نتفاعل فيه تكريمًا لها ... صحيح ؟
فلِهذا جئتُ هنا أضع بصمة ، لِرواية لطيفة متأكدة إن الأغلب قَد سمع فيها .

- المُقدمة .
- الرواية .
- معلومات .
- إقتباسات .
- الكاتب .
- إقتباسات للكاتب .
- رأيي شخصي .
- الخاتمة .

​

 

[Yarrow]

أثر أدبي عالمي وإنساني خالد، ترجم إلى معظم لغات العالم ، وأعيد طبعه مئات المرات.
وقد تباينت آراء النقاد في هذه الرواية، فوضعت فيها دراسات كثيرة راوحت بين الإعجاب
التام والرفض النسبي، إن لم نقل الرفض التام. فمن أعجب بها قد أعجب لأنه رأى فيها
عصارة فن تولستوي وخاتمة أعماله الكبرى، ومن انتقدها فحمل عليها قد حمل لأنه
رأى فيها خللاً فنياً، ورأى أحداثاً ثانوية كبيرة تواكب الحدث الرئيسي وتكاد تطغى عليها.

يفتتح تولستوي رواية آنا كارينينا في الجملة المشهورة:
"كل العائلات السعيدة تتشابه، لكن لكل عائلة تعيسة طريقتها الخاصة في التعاسة."

تطفو على سطح الحدث في الرواية نماذج بشرية متنوعة، معظمها مريض
مرض الطبقية، مرض النبل، مرض الإرث الثقيل، والنماذج البشرية، هذه هي
غالباً نماذج مهتزة غير سوية، تتفاعل في داخلها صراعات كثيرة، أبرزها ما بين القلب
والعقل أو بين الحب والواجب، وما بين القشور واللباب، وما بين تخلف
الإكليروس و حركة التنوير في أوساط المثقفين الروس.

المؤلف : ليو تولستوي .
البَلد : روسيا .
اللغة : الرُوسية .
تأريخ النشر : 1877
النوع الأدبي : رواية .
عدد الصفحات : 600 .

تُعتبر آنا كارينينا بمثابة القصّة المأساوية للكونتيسة آنا كارينينا -الامرأة المتزوّجة والنبيلة والبارزة في المجتمع-
وعلاقتها الغرامية مع الكونت الثري فرونسكي. تبدأ القصّة عند وصول آنا إلى وسط عائلة مفكّكة
على يد شقيقها الفاسق والجامح؛ الأمر الذي يتنبأ بموقفها اللاحق، على الرغم من أنّها لن تلقى الدرجة ذاتها من التسامح.
يرغب فرونسكي العازب بالزواج من آنا في حالة موافقتها على ترك
زوجها الكونت كارينين، الذي يُعتبر مسؤولًا حكوميًا رفيع المستوى.
تتأثر آنا بضغوط الأعراف الاجتماعية الروسية، والقوانين الأخلاقية
للكنيسة الأرثودوكسية الروسية، وانعدام ثقتها بنفسها، وتذبذب زوجها كارينين.
يواجه فرونسكي وآنا بعض المشاكل في تكوين الصداقات في إيطاليا؛ حيث يمكنهما البقاء سويّةً.
يعود فرونسكي وآنا إلى روسيا، حيث تتعرّض آنا للتجنّب فتصبح
أكثر عزلةً وقلقًا، بينما يتابع فرونسكي حياته الاجتماعية. تصبح آنا أكثر
غيرةً وشكًّا بإخلاص فرونسكي، وترتاب من فقدان سيطرتها على الأمور.

 

[Yarrow]

“If you look for perfection, you'll never be content.” -
“Respect was invented to cover the empty place where love should be.” -
“Is it really possible to tell someone else what one feels?” -
“Be bad, but at least don't be a liar, a deceiver!” -
“All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of light and shadow.” -
“Anything is better than lies and deceit!” -
“If you love me as you say you do,' she whispered, 'make it so that I am at peace.” -
“Love those you hate you.” -
“He was afraid of defiling the love which filled his soul.” -
“Every heart has its own skeletons.” -
“What a strange illusion it is to suppose that beauty is goodness.” -

عَربي - إنجليزي
​

 

[Yarrow]

إسم الولادة : الكونت ليف نيكولايافيتش تولستوي
الميلاد : 9 سبتمبر 1828
الوفاة : 20 نوفمبر 1910 (82 سنة)
سبب الوفاة : ذات الرئة
الجنسية : روسي
من عمالقة الروائيين الروس ومن أعمدة الأدب الروسي في القرن التاسع عشر والبعض يعدونه من أعظم الروائيين على الإطلاق.
كان ليو تولستوي روائيا ومصلحًا اجتماعيًا وداعية سلام ومفكرًا أخلاقيًا وعضوًا مؤثرًا في أسرة تولستوي.
أشهر أعماله روايتي (الحرب والسلام) و(آنا كارنينا) وهما يتربعان على قمة الأدب الواقعي، فهما يعطيان
صورة واقعية للحياة الروسية في تلك الحقبة الزمنية.
لقد أضمر الكاتب الروسي احتراماً خاصاً للأدب العربي، والثقافة العربية، والأدب الشعبي العربي.
فعرف الحكايات العربية منذ طفولته. عرف حكاية "علاء الدين والمصباح السحري".
وقرأ "ألف ليلة وليلة"، وعرف حكاية "علي بابا والأربعون حرامي"، وحكاية "قمر الزمان بين الملك شهرمان"، ولقد
ذكر هاتين الحكايتين ضمن قائمة الحكايات، التي تركت في نفسه أثراً كبيراً، قبل أن يصبح عمره أربعة عشر عاماً.

- لا تبحث عن القدير في المعابِد ، فهو قريبٌ مِنكَ ، إنه بِداخِلِكَ ، كل ما عليك فعله
هو أن تُسَّلِّمَ لَهُ وستسمو فوق السعادة والتعاسة.
- لكيّ تعيش بنقاء ضمير يجب أن تقتحم, أن تتعثر ، أن تُصارع ، أن تقع في خطأ ،
أن تبدأ في أمر و تتركه ، ثم تبدأ من جديد ثم تتركه مرة أخرى وأن تُكافح أبداً ، وتُعاني الحرمان.
- وعندما نُحب إنسانًا فإنما نحبه كُله ، كما هو، لا كما نُريد أن يكون.
- كان مُضطراً أن يعيش هكذا وحيداً تماماً ، دون أي كائنٍ يفهمه ويرثي له.
- وكانت حياة ايفان ايليتش حياة عادية وتقليدية جداً ، ولذلك كانت حياته الأفظع والأبشع.
- وقل للذين يحاولون تدميرنا ، أن جمال أرواحنا لن يهزم.
- إذا أردت أن تتعمق في الأشياء فلن تصل إلا إلى زيادة آلامك .
- تسَاوى كلُّ شيءٍ في نظرِي وأصبحتُ لا أهتمُّ بشيءْ ، هل هُناكَ أسوأُ مِمّا أنا فيه.

 

[Yarrow]

~

طبعًا معروف إن الأدب الروسي أدب عظيم ، ونتج إلنا العديد من الكُتاب والأدباء البارعيين .. و واحد منهم تولستوي
بس بصراحة ما قرأت الرواية أني لإني شفت الفلم ): وللأسف ما أحب اقرأ رواية اني شايفة فلمها او شيء ...
المُهم الموضوع له جُزء ثاني ترقبوا له *^* وطبعًا راح يكون بغير قسم ، أنصحكم بشدة تشوفون الفلم او تقرأون الرواية
لإنه بإختصار الفكرة بطلة .. هو مِن كُتاب بارعيين يحولون القُصص العادية لغير عادية ، توليستوي كان سَبب إلهامه
للرواية إنه شاف إمرأة إنتحرت بالقطار ، وهالشيء آثار أفكاره للكتابة . إحتمال تخيل سَبب إنتحارها ونتج إلنا هلإبداع ؟
القُصة طويلة جدًا ، بالنسخة العربية مقلليها لأكثر من 300 صفحة تقريبًا والإنجليزية أَكثر من 1000 صفحة .
وحسب ما قرأت من المُراجعيين للرواية إن النسخة الإنجليزية أفضل بكثير من العَربية ، وهالشيء طبيعي لإن اللغة مُختلفة
وأَكيد راح يكون إختلافات بالعبارات . كُل إلي أتمناه إن الموضوع يفيدكم *^* سهرت عليه من أمس ):
لِذا ... رددووووووووووااا ، وشكرًا وعفوًا إلى اللقاء .. يا أصدقاء .

 

[HIKAYAMI]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونج ؟ ان شاء الله بخير
انصدمت من قريت عنوان الموضوع
هاي الرواية اشتريتها قبل سنة او سنتين يمكن من معرض الكتاب
كبيرة جزئين النسخة الي اشتريتها اني احب اقرأ الروايات المشهورة
وخاصة اذا جانت طويلة احب اعيش فترة بين الشخصيات ويصيرون جزء مني
قرأت وقتها الجملة هذه وجذبتني حتى اقرأ الرواية فأشتريتها

"كل العائلات السعيدة تتشابه، لكن لكل عائلة تعيسة طريقتها الخاصة في التعاسة."

اني اشوف انو ماكو عائلة سعيدة اصلاً كلهم تعيسين بطريقتهم الخاصة
والعوائل السعيدة اي كلها متشابها بشيء واحد : يجذبون بسعادتهم

رأى فيها خللاً فنياً، ورأى أحداثاً ثانوية كبيرة تواكب الحدث الرئيسي وتكاد تطغى عليها.

هذا السطر كلش حمسني اقرأها اني احب التركيز على الشخصيات والاحداث الثانوية كلش
اضوج من الروايات الي ما تعطيهم اهمية وتركز بس ع الابطال، هيج حتى لو كرهنا الابطال راح نبقى نقرأها
لان جذبتنا شخصية ثانوية مثلاً رغما كرهنا للابطال او للقصة الرئيسية
اني جنت اقرأ له رواية الحرب والسلم بس وكتها قطعت قرائتي بنصفها ومكدرت ارجع من وين ما توقفت
لان النسخة الي عندي مقتطع من عدها فحتى الواحد يعرف الاحداث لازم يركز وية كل كلمة يقراها
فناوية ارجعلها بس يمكن حقرأ انا كارنينا قبلها بس خلي اخلص اول مرتفعات وذرينغ الي اقرأها حالياً
مجنت ادري الها فلم، اني ما اشوف الافلام مال هاي الحقبة الزمنية مو كلش وياها
بس اموت على الروايات الي بهاي الفترة الها نكهة واجواء كلش حلوة تدخل الواحد الها
بس اكييد اول ما اقرأ الرواية حروح اشوف الفلم بعدها
اني بس اسمع اكو فلم لرواية احب اقرأ الاصل قبل لا اشوفه حتى اشوف شلون جانت ببال الكتاب وشلون المنتج سواها
حبيت الاقتباسات واكثر شي عجبني منها :

- إذا أردت أن تتعمق في الأشياء فلن تصل إلا إلى زيادة آلامك .

- وقل للذين يحاولون تدميرنا ، أن جمال أرواحنا لن يهزم.

عاشتت ايدج ع الموضوع يستاهل التعب
كل شي يجنن مثل ما هو متوقع من عندج
الهيدر رهيب والتنسيق رهيب والفواصل هم تجنن
تصاميميج تجننن كالعادة
الجزء الثاني رآح يكون بقسمي مو صح ؟
لا تحرمينا من الجاي لان مواضيعج رهيبة
في امان الله ​

 

[Selene]

-










وعليكم السلام ورحمةة الله و بركاته
يَ اهلا بالجميلةة المبدعةة ديفوديل
^ لساتني معلقة ع النك القديم
كيفك ؟ ان شاء الله تكوني تمام التمام
مَ شاء الله كل موضوع الك بياخدني بجمالهه
حبيت التنسيق كتير ابدعتي فيه . .
اختيارك للكاتب اولا اختيار جدا موفق لاني انا
بعشق الادب الروسي و خاصتا للكاتب دوستويفسكي
بعشق كتاباتهه و كنت عم فكر بآخر فترة اقرألو كم من رواية
اخدت قلبي المهم كتير حلو اختيارك انك رحتي
للادب الروسي يعطيكِ الف عافيةة يَ جميلةة
و عسى ماننحرم هالطلة المميزة ابدا

 

[SAIRYU]

السسلااااااام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونج بطةة ؟ ان شاء الله بخير يارب
متدرين شكد فرحت من رجعت من الدوام ولكيت اشعار انتي منزلة موضوع
ماكدر اكلج التعب طار لأن التعب ميطير بس تعدل مزاجي المعكر من الدوام ؟
فدوة فوكاها شلون موضوع يخبل ! فاجأتيني ما كلتي راح تسوين

كيف حَال رواد هذا القسم الغَديري اللطيف ؟!

هاي الجملة خربتني ضحك وفرحتني بنفس الوقت
كله لخاطري مسوية شلون موضوع يخبل خجلتيني والله

"كل العائلات السعيدة تتشابه، لكن لكل عائلة تعيسة طريقتها الخاصة في التعاسة."

جملة حلوة وبيهة معنى عميق وجذاب

تُعتبر آنا كارينينا بمثابة القصّة المأساوية للكونتيسة آنا كارينينا -الامرأة المتزوّجة والنبيلة والبارزة في المجتمع-

مأساوية ؟ تذكرت من قريت البؤساء دخلتني بدوامة كآبة
ماحب المأساوي احس حالنة معايزله مأساة ثانية كافية نشوف اوضاع البلد بس
مع ذلك مو معناها كل الروايات المأساوية ما منها فائدة احس تعلمنة هواي اشياء
ووحدة منهة كيفية التعامل مع المصاعب اللي تواجهنا رغم هذا شفت سالفة الهام الكاتب

توليستوي كان سَبب إلهامه
للرواية إنه شاف إمرأة إنتحرت بالقطار ، وهالشيء آثار أفكاره للكتابة . إحتمال تخيل سَبب إنتحارها ونتج إلنا هلإبداع ؟

الظاهر انها حتنتحر بالاخير وتزيد الكآبة كآبة وما نتعلم اي شي عن المصاعب ؟ بس ممكن نتعلم اشياء ثانية نجهلها اكيد !
صراحة سويتيلي واهس اقراها بس لازم يجيني واهس المأساوي وراح تجي هي على بالي اول شي
تم التحميل عاشت ايدج حاطتلنة عربي وانكليزي فوكاها
حملت النسخة العربية اكيد اني وين والقراءة الانكليزية وين
الاقتباسات كلش حلوة سواء مال كاتب او الكتاب نفسه

“If you look for perfection, you'll never be content.” -

“Be bad, but at least don't be a liar, a deceiver!” -

ذني اكثر اقتباسين عجبني احب الاقتباسات اللي بيهة معاني حلوة مثل ذني
وهاي الاقتباسات اكبر دليل على الكمية المجهولة للفائدة اللي راح نتلقاها من الكتاب نفسه

سبب الوفاة : ذات الرئة

يمة اسم الله صار بية من جنت صغيرة بس الفرق جان عمري شهر وهو عمره 82

إسم الولادة : الكونت ليف نيكولايافيتش تولستوي

احس اسمه فخم بس بعيداً عن هذا تولستوي من اقراها كل شوي اخربط واقراها توي ستوري
المهم اسمه حلو ومميز احس حفظته

أشهر أعماله روايتي (الحرب والسلام)

شكدد ساااامعة بيهةة حتى بداخل الروايات الثانية هم مذكورة
وسامعة مديح الى ما لا نهاية عنهة مع ذلك موضوعها ما عجبني وكتهة
السالفة ما جنت ادري انو هذا نفس الكاتب شكله كاتب عظيم وهذا اللي واضح من مواصفات الرواية الادبية هاي

- لا تبحث عن القدير في المعابِد ، فهو قريبٌ مِنكَ ، إنه بِداخِلِكَ ، كل ما عليك فعله
هو أن تُسَّلِّمَ لَهُ وستسمو فوق السعادة والتعاسة.

شكد حلو هذا الاقتباس اكلج اقتباساته كلهة تجنن اقرة واحد ورة اللاخ وواحد احلى من اللاخ

- لكيّ تعيش بنقاء ضمير يجب أن تقتحم, أن تتعثر ، أن تُصارع ، أن تقع في خطأ ،
أن تبدأ في أمر و تتركه ، ثم تبدأ من جديد ثم تتركه مرة أخرى وأن تُكافح أبداً ، وتُعاني الحرمان.
- وعندما نُحب إنسانًا فإنما نحبه كُله ، كما هو، لا كما نُريد أن يكون.

ذني يخبلن الاقتباسين حرفياً يخبلن كلش حبيتهم وبيهن معاني تجنن
شوفي الاول يكلج لتستسلمين ابد والثاني هواااي مفكرة بيه احسه موضوع جبير لازم الواحد يحجي عنه بموضوع منفصل
انو من نحب شخص نحبه مثل ما هو مو نغيره مثل اللعابة على مزاجنة

اني اشوف انو ماكو عائلة سعيدة اصلاً كلهم تعيسين بطريقتهم الخاصة

اني هم فكرت هيج من قريت السطر
هو فعلاً ماكو احد عايش بسعادة متناهية بالدنيا وحتى لو جان واضح عليه السعادة فلو هو مقتنع بحياته بحلوها ومرها
لو ديتصنع هاي السعادة حتى لا يبين انو هو ضعيف

الهيدر يجنن كالعادة البنت اللي بالهيدر هي صورة لآنا ؟ او شبه تقريبي منهة يمكن ؟ او شكلهة بالفلم ؟ لأن اني هيج تخيلتهة
الفواصل هم تجنن تصاميمج تبقة تصاميم فريدة من نوعها دائماً وابداً وحكدر اميزها دائماً ان هذا شي انتي سويتيه
تنسيق الكتابة يخبل وميخلي الواحد يمل قريت الموضوع من البداية للاخير بدون ما امل ابداً
رأيج الشخصي والخاتمة كلش حلو كتبتيه بصدق وضمير انو ما قارية الرواية بس شايفة الفلم
متحمسة للجزء القادم من الموضوع
ومو بس حطيتي بالقسم بصمة وتنهزمين انتظر منج بعد مفاجآت هنا
اريد دائماً تفرحيني هيج من ارجع من الدوام الكة طاقة ايجابية بقسمي وموضوع يجنن مثل هذا
شوفي اختاريت هاللون بردي لخاطرج ادري بيج تحبين هاي الالوان
في أمان الله وحفظه
​

 

[لَـدُنْ]

السلام عليكم
كيف حالك و شخبارك من زمان عنك
ياخخي الحين سؤال منجد ليش كل مواضيعك فخمة ؟جاوبي
منججججد موضوع رهيب من كل شيء سواء كان هيدر او محتوى او تنسييق
ياخخي مدري وش أقول ووش أخلي عشان كذا بسكت و أطبق مقوله "الصمت في حرم الجمال جمال"
الزبده الرواية ذي قلتي ان الأغلب يعرفها بس أنا ما أعرفها مدري ليش؟
عاد أنا ما اقرأ كتاب الا احد مدح لي اياه و كذا <<كأني جاوبت على نفسي
، أذكر مره قريت رواية و ندمت لحست مخي تعرفين رواية حب
فمدري عاد ذي وش وضعها بس شكلي بشوف الفلم زيك رغم انه دايما نشوف بأن مستوى
الأفلام يجي أقل من الرواية بس عاد ما تفرق معي دامني مارح أقرأها
و أتمنى النهاية تكون حلوه يعني ما يصير شيء غبي لأني حاسه انها فيها أحداث كثير مدري كيف
من الأخـر يارب آنا تكون قويه و ما تموت

"كل العائلات السعيدة تتشابه، لكن لكل عائلة تعيسة طريقتها الخاصة في التعاسة."

ذي الجمله اللي حمستني^
فيه اقتباسات عجبتني بعد بس ماعرفت كيف أحطها
المهم شكرا و كذا ع الموضوع أتخيل انها رح تعجبني بما انها راقت لك مريميي الحلوه
الموضوع مرتبب مره و كشخه فديتك تربيتي
أنتظر الجزء الثاني لا تنسين تسدحين لي الرابط اذا ما عليك أمر
و جانا ~

 

[RO-CHAN]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كيفك بطتنا الحلوة
إن شاء الله تكوني بأحسن حآل

حبيت كتير أختيارك الجميل للرواية
هالنوع من الرواية كتير كنت أحب أقرأها بفترة من الفترات بس هاي الرواية ما أظن مرقت علي من قبل بصراحة أو مرقت وأنا ناسية مش عارفة « زهايمر

عجبوني هالاقتباسات

وقل للذين يحاولون تدميرنا ، أن جمال أرواحنا لن يهزم

إذا أردت أن تتعمق في الأشياء فلن تصل إلا إلى زيادة آلامك

قصة الرواية والاقتباسات شجعتني عليها كتير إن شاء الله بحملها و بحطها على قائمتي
يعطيكِ العافية على الموضوع الفخم والاختيار الجميل
التنسيق والطقم كل شي كان تحفة بصراحة
بانتظار الجزء الثاني من الموضوع

في أمان الله ق8

​