الختم الذهبي الاريكة البشرية وقصص اخرى / مَدخل الى عالم الغموض الياباني (1 زائر)

[MaGicaL Boy]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هلا والله بـ هيكا .. منورة القسم بهاي الطلة الحلوة
الكاتب لا يكون إيدوغاوا كونان بمتنكر بس
والظاهر ان المترجم هو انا بس مغير اسمي أبوي عشان محد يصيدني > احلف بس
انتي شو سالفتج مع القصص اليابانية هالاسبوع
اصلا كلمة الاريكة احسها غريبة على عنوان لمجموعة من القصص
شكله هو اللي اخذوا منه اسم ايدوغاوا لان كونان مأخوذ من كونان دويل
بس ايدوغاوا ناسي من اي اسم مأخوذ فأظن من ها ومتعايز أرجع اشوف الحلقة الاولى من كونان
من قصص الكتاب جذبتني هالقصة التوأمان لأن الاسم يذكرني بأنمي قديم
والغرفة الحمراء المفروض يغيرون الاسم للغرفة المظلمة أو السوداء
أحسها أنسب لجو الرعب من اللون الأحمر
بالنسبة للأنميات المقتبسة من قصص المؤلف فالأول يمكن أشوفه لانه جذبني أكثر من الثاني
بس صراحة اللي جذبني هو عدد الحلقات يعني ينفع وقت الملل
يعطيج العافية باكا على طرحج الرائع وتنويعج بالفقرات
ونترقب جديد إبداعاتج أكيد بالقسم وخارجه طبعا
مع تحياتي .. أخوج شادو ​

 

[Yarrow]

بسم الله الرحمن الرحيم ، و السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
خلي أمدح الموضوع من أعلاه إلى أخمص قدميه ، أول شي الهيدر رهيب بشكل ! اشوفج هواي محترفة بإستخدام فلتر توباز اني عكسج
إذا خليته يخرب التصميم ، فأسوي حدة بدل ما اخلي الفلتر ): ما توقعت الموضوع راح يبدأ بالفهرس ! يعني واضح متعوب عليه ..
لفت إنتباهي " هل كُنا مثل اي عاشقين" و " كتب تحترق" متحمسة أكمل قراءة الموضوع ، صورة الكرسي الموجودة بالكتاب تخوف !
ما توقعت إنه اول كاتب للبوليسية باليابان ! هالشيء عظظييممم ، همين تخصص بالإقتصاد . مدري ليش اكو هواي كتاب تخصصهم
يختلف تمامًا عن مجال كتاباتهم ! بس الكُتاب العرب غالبًا يكونون مُدرسيين او شي متعلق باللغة . مُمكن لإن لغتنا العربية صعبة ؟
وتحتاج دراسة قبل الكتابة ؟ إسم قصته الأولى غريب ! ودي اقرأ وحده بس تعرفين أني بعيدة جدًا عن قُصص الرعب ):
بغلاف The Edogawa Rampo Reader هاي صورته ؟ أحس أغلفة كُتبه غريبة !
لما قرأت Kogoro Akechi كلت هذا الإسم سامعته مدري ! ما توقعت إنه شخصية كوغورو إقتبسوها منه !
والوصف يليق بالسخضية تمامًا ما عدا " وسيم" ، حلو إن المُترجم أتقن ترجمته للكتاب ، أكو بعض المُترجمين بترجمتهم
يفقدون النص الأصلي ، اتذكر لما قرأت جرائم الأبجدية ، هواي احتاريت بإسلوب الترجمة ! بين النسختين إلي خليتوهم
بالمُناسبة ، أفكر أبدأ اترجم نصوص اجنبية .. احس مُمكن تساعدني بتطوير لغتي و كتاباتي ؟ بس هالشيء صعب ويحتاج مهارة ):
ففكرت بالموضوع إلي ناويه انزله بقسمج أترجم من ويكيبيديا الأجنبية ! و هو تقرير عن فلم أعرف قصته ، فإحتمال انجح بهالشيء
نرجع للموضوع ، هل كُنا عاشقين ما توقعت رواية هندية ! تدرين و لا مرة قرأت اي شيء عن الأدب الهندي ؟ و لا سامعه عن أدباء هنود
القصة حلوة ، بس احسها مُستهلكة .. شنو رأيج بيها ؟ قرأتيها او إطلعتِ عليها ؟
عصارة الأيام ، أول مرة أسمع عن هالكاتب . موضوعج يذكر معلومات ما اعرفها او سامعه بيها *^* وهالشيء جدًا حلو و له فائدة
كُتب تحترق خطر ببالي راسًا هولاكو لما دخل بغداد و حرق الكتب و راماها بالنهر ! أكره لما يحاول يهمل كُتبه او يحرقها او شي
حتى الكُتب إلي مو من نوعي و إلي حافظتهم بالمجلدات يعز عليه احذفهم ، احسهم كنز ! هستوني شفت إنهم ذكروا حرق كتب
بغداد توقعت إلي حرق هولاكو مو جنكيز ! ولو عادي هو جده يعني نفس الطينة < إحلفي
توقعت إن دار النشر ببيروت ، دائمًا أفضل الطباعات تكون هناك . تذكرت هالقول " القاهرة تكتب.. بيروت تطبع والعراق يقرأ "
" أحدنا يكذب " كلش عجبتني القصة ! فتحتها وراخ أطلع عليها *^* الأرض الأخوات وأليس هي نفسها أليس في أرض العجائب ؟
عائلة شبه طبيعية جذبتني القصة همين ، احس قصص القتل والجرائم نوعي المفضل هالفترة ):
من قُصص الكتاب لفت إنتباهي الغرفة الحمراء ! صار عندي فضول أقرأ قصة حياة هالشخص . الإقتباسات عجيبة جدًا ! حبيت هذولي كلش

ففي الربیع نترفّه نحن الفقراء في بَركات الجوّ الدافئ. ونتنفس في ُيسر للحظة ..

أعترف أنّني وماتسمرا غريبا الأطوار إلى حد ما، فلم يكن من
المستغرب إذن أن يفزّ واقفا ويذرع الغرفة في وسط محادثة جارية.

رجاءٌ، لا تحتج من دون حقائق.

كان يعلم من الكتب التي يقرؤھا أنّه مھما بلغت المھارة في ارتكاب الجريمة،
فثمة دائما عیب ممیت في موضع ما، يقود إلى الكشف عنھا

وخلص الموضوع ، ما توقعت تضيفين الإنميات همين ! نكدر نكول عن الموضوع إنه موسوعة عن الكاتب ؟! كُل شيء ذكرتي
عنه ، إستمتعت جدًا وانا أقرأ إنضافت إليه معلومات جديدة وايضًا مُمكن كُتب جديدة راح أقرأها شاكرة جدًا فاطمة على الموضوع
فعلًا محد يكدر ينافسج بهالنوع من المواضيع ): you are perfect​

 

[Mahdicchi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخبارك هيكايامي؟ عساكِ بخير

أول ما شفت اسم “إيدوغاوا” جا ببالي كونان..
بعدين لما كملت قراءة الموضوع وشفت كلمة قصص بوليسية..
تذكرت أن كونان أصلًا أخذ اسمه من أسامي كتّاب..
ف استوعبت أن هذا هو الكاتب اللي اشتق منه كونان مسمى إيدوغاوا
اعترفي.. لـ هالسبب اخترتِ الكاتب ذا -بما أنك تحبين كونان-؟
^ لما كتبت كلامي هذا بعدين وصلت لـ فقرة رأي شخصي وشفتك كاتبة هالشي

بس لفت انتباهي أن حتى هذا اسمه مستعار يعني مو الحقيقي بعد xD
صراحة الكتاب وبقية أعمال الكاتب شكلها تحمّس من الأغلفة حقتها
ف واضح أن شهرته منطقية

يعطيكِ العافية ع الطرح
أبدعتِ ما شاء الله عليك
لا تحرمينا من إبداعاتك وبانتظار جديد مواضيعك

في أمان الله​

 

[Roro sama]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك بطة تشان كيف أمورك
عساك بخير وما تشكين من هم أو عن
موضوعك جدا رائع ومتكامل من حيث كل شيء
ايدغاوا رانبو سمعت عنه مرة قبل وأعتقد أنهم ذكروا اسمه بأحد الانميات
كتبه شكلها ممتعة وحماس للناس اللي تحب الغموض
وأحلى شيء انك رفعتي كل كتبه اللي حابب يستفيد منها
يعطيك العافية يا قمر وأتمنى أشوف لك مواضيع قادمة
دمتم بخير وفي أمان الله
مع تحياتي : رورو ساما
​

 

[Sherly]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك هيكايامي هكذا يلفظ صحيح؟
لقد اعجبت كثيرا بجودة ومهاراتك التصميم لا شك انك قد تعبت عليه كثيرا
اعتقد ان هذا شئ صعب خاصة اختيار الالوان والشكل المحدد والتبيض والتظليل واختيار الشكل كما اظن
اما الان فمعك شخص لا يكاد يستطيع تحميل الادوات هيهي
للاكن بالتدريب سنحقق الكثير خاصة مع وقت الفراغ الذي لايكاد ينته اعتقد اني ابتعدت عن الصلب كثيرا . تعرفين ؟حين اسمع كلمة يابان احس بالعديد من الاشياء
كالالعاب وقصص المانغا الانمي الاساطير القديمة اشعر بسعادة حين اروي على الاخرين هذ النوع من القصص
يذكرني هذا بالعديد من المواقف لاكن في العموم لااحد يكترث .انا لم اسمع عن هذا الكاتب مسبقا لذلك شكرا على الافادة وخصوصا ان معلومات كثيرة استطيع حفظها باختصار تضاف الى ذاكرة التخزين

غامرة آسرة ، تبدأ بسقوط إبنة الأحدى عشرة سنة "آليس" في هوة ثلجية تنقلها من عالم يكاد الثلج يغمره إلى عالم آخر ،
حيث تجد في حديقة الأسرار صديقة لها تدعى "ماريسا" ، ومن هنا تبدأ مغامرة "آليس" لإنقاذ العالم

يذكرني هذا بقصة كلاسيكية معروفة اليس في بلاد العجائب ومن لم سيمع عنها اصلا هههه

مَن قتل كريستوفر ولسن، ولماذا؟ ينصب الكاتب فخ لجميع أبطال روايته ليكتشف مَن مِن أفراد العائلة
دبّر ‏جريمة القتل وليبقى القارئ تائهاً في بحر التخمين ، ولتنقلب جميع تخميناته في النهاية ‏رأساً على عقب ،
بعد أن تتغير المعادلات وتدخل أصوات جديدة إلى الحلبة ويسلط الضوء ‏على أشخاص كانوا في الظل.

اهوى هذا النوع لو لم افعل لما تابعت كونان لربما القي عليها نظرة

هدمَ المكتبة فعلٌ يعود إلى أقدم العصور، ظهر مدمّرو المكتبات بالتزامن مع ظهور الكتب نفسها،
يسطّر هذا الكتاب تاريخ العمليات الكبرى لتدمير المكتبات منذ الصين في عهد سلالة كينغ وصولاً إلى الكوارث المعاصرة،
من حريق الإسكندرية إلى إلتهاب سراييفو سنة 1992، مروراً بروما، وكتيزيفون، وبغداد،
ثمّ شرور محاكم التفتيش، ثم الثورة الفرنسية أو الكومون.

واو هذه القصة نادرة ولااعتقد اني رايت او حتى يمككنها التلميح لشئ معروف سمعت بالقتلة المتسلسلين لاكن مدمرو كتب ؟
رائع اليابانيون لديهم افكار جنونية اتمنى لو كنت امتلك ذلك الخيال

تقف فيوليت ماركي على حافة برج الجرس في مدرستها على ارتفاع ست طبقات وقد تجمدت من شدة الخوف،
بينما يقف تيودور فينش، الغريب الأطوار، على الإفريز القريب، ويُطمئنها قبل أن يصيبها الذعر، ويساعدها في النزول،
إلى أمان الأرض، فيظن الجميع بأنها هي التي أقنعته بعدم القفز من الأعلى.
فحتى الأمس القريب كانت فيوليت فتاة مرحة. بينما يحمل فينش سمعة الفتى العنيف والمهووس والمتقلب.
ولكنه منذ تلك الحادثة يتتبع فيوليت أينما ذهبت.

لااعرف قصة رومنسية هذا النوع ليس موجها لي بكل تاكيد

×××
كان يعلم من الكتب التي يقرؤھا أنّه مھما بلغت المھارة في ارتكاب الجريمة،
فثمة دائما عیب ممیت في موضع ما، يقود إلى الكشف عنھا

كما يقال مامن جريمة كاملة ودائما هناك طرف خيط

انصح الكل بالقراءة خاصة عشاق الغموض
كل قصة من القصص تحوي طابع مميز وفريد من نوعه
اصافة إلى ان بعضها يحوي اجواء رعب كلش حلوة

انت تخاطبينني ام اني اتخيل شئ فريد وتميز

استمتعت كثيرا وانا ارد على مواضيعك سلمت اناملك كل سطر كل كلمة كل حرف تستمتع بحلاوتها
تتجرع السعادة تحس انك لست الوحيد الذي يهتم بهكذا امور
تحس انهناك اشخاصا مثلك لا وبل يتفوقون عليك في هذا المجال شكرا على اسعادي انستي
في اما ن الله
​

 

[THE KNAVE]

السلام عليكم و رحمةة الله و بركاته
اهلا بالمبدعة هيكي كيفك ؟؟ ان شاء الله تمام
اولا الطقم يجنن اغلب اطقم المسابقةة الابداعية من تصميمج
اختيارج للكاتب و الكتاب مميز بعد
اتمنى تنشط حركة الترجمةة من اليابانية اكثر
اذكر كونان اختار اسمه الاخير تقليدا اله
لغز الغرفة الحمراء بعد واحد من حلقات كونان
​

بايدوغاوا رانبو، فيعود الى حبه لاعمال ايدغار الان بو

شنو احجي على انمي Bungou stray dogs مسوين العكس
نفس اكتاغاوا و دازاي ​

Shōnen tantei dan او فرقة الفتيان المحققين
او فريق المحققين الصغار

اصدقائنا من مسلسل كونان​

يعد كوغورو اكيتشي اول محقق في اليابان

كوغورو موري xD​

شخص ذكي يشعر بالملل
يريد اقتراف الجريمة الكاملة !
ويتلاعب بالشرطة واختبارهم النفسي.

عجبتني الفكرة يشعر بالملل يسوي جريمة xD​

ففي الربیع نترفّه نحن الفقراء في بَركات الجوّ الدافئ. ونتنفس في ُيسر للحظة ..

هذا الاقتباس يجنن
شكرا ع الموضوع المميز
بانتظار المزيد من الابداعات
في امان الله

​