دورة ترجمة المانجا ( باب التسجيل مغلق ) (1 زائر)

[Snσω sσul]

[TBL="http://dc16.arabsh.com/i/02648/9arajc9u4rrx.png"]

[/TBL][TBL="http://dc16.arabsh.com/i/02648/9arajc9u4rrx.png"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم أعضاء انمي تون ؟! ان شاء الله بخير

​

يسعدني أن أعلن عن { فتح } باب التسجيل في دورة ترجمة المانجا ..

الدورة سهلة , وأنا لخصتهآ وبأقدم الدروس بأسهل طريقة ممكنة =) ​

ومآني بدآك الاحترآف والخبرة لكني تعلمت قبل وكمآن قد ترجمت مآنجآ فحبيت أفيدكم 3>

وقبل كل شي أبا أعرفكم عن المانجا أكتر وكدآ 0

​

OoOoO

المانجا هي القصص المصورة [عبارة عن صور وكتابات] وعادة تكون بالأبيض والأسود .

تصدر على شكل فصول (Chapter) أو مجلدات (Volume) والفصل جزء من المجلد

ولها 4 أقسام معروفة :

1- شونين : خاص بالشباب (اكشن , قتال , رياضه ... الخ)
2- شوجو : خاص بالفتيات (رومنسي , مدرسي ... الخ)
3- ون شوت : مانجا قصيرة لا تتجاوز 70 صفحه او مجلد واحد وقد تكون من أي نوع مغامرات , خيال علمي ... الخ
4- دوجينشي : مانجا مرسومة عن طريق الهواة [لا توجد شركة انتاج خاصة لهم] وقد تكون من أي نوع رومنسي , أكشن , قتال ... الخ
وهي كالإنمي لها أنواع مخلة وغير أخلاقية


نصائح وملاحظات لمترجمين المانجا :-


1- ترجمة المانجا تكون عادة من الانجليزية إلى العربية ​

2- يجب أن تتقن اللغة العربية ليمكنك كتابة جملة مفيدة عربية ​

3- يجب أن تكون جيد في اللغة الانجليزية

4- إذا كانت أول مرة لك في ترجمة المانجا فلا تترجم المانجات المشهورة وابدا بترجمة المانجات القصيرة ​

5- ترجمة المانجا تشمل [ المترجم – المدقق – المبيض – الملصق ]

يمكن العمل بشكل فردي أو فريق مكون من شخصين أو أكثر

​

* دي مجرد حآجآت بسيطة لآزم تعرفوها 3> ​

[/TBL]

 

[Snσω sσul]

[TBL="http://dc16.arabsh.com/i/02648/9arajc9u4rrx.png"]

[/TBL][TBL="http://dc16.arabsh.com/i/02648/9arajc9u4rrx.png"]

فهرس الدورة : - ​

{ الدرس الأول } البحث عن المانجا ومواقع مانجا
{ الدرس الثاني } تبييض المانجا والبرامج المستعملة ​

{ الدرس الثالث } الكتابة بعد التبييض "الترجمة"
وسيفتح موضوع بعد الدروس الثلاثة لأسئلتكم واستفسآرآتكم =)

* كل أسبوع بإذن الله بأحط درس عشآن يكون عندكم وقت للتطبيق رغم انو الدروس سهلة
وف 5 دقآيق تطبقوآ لكن برضو حبيت أسهل عليكم :3333:

الطلاب : -
1- sαĸυяα снαи✿
2- ♠ Roвίη
3-اميرهه بطبعي
4-raneem00
5- هيناتا
6-ملكة الجليد
7-asaa4ever
8- hisokab
9-B L A C K
10- tia
11-بريق الامل
12-queen magic

* لآزم مشآركآتكم تكون 60 أو أكتر & أهم شي الجدية !
وكمآن يريت تحطوآ الشعآر :tumblr_m2dfc5SxXe1r

[/TBL]

 

[sαĸυяα снαи✿]

السلام عليكم
كيفك تيتو؟؟
انا بشارك رغم اني اجيد التبيض والترجمة
لكن احب اتعلم اكثر
انا معاكم ان شاء الله
في امان الله ورعايته

 

[M O O N]

السسلآمم عليكممم ورححممة الله وبركآتهه
أخخخبآرك تيآتوو 0 عسساك بخخخير !!

-
يعطيك العآفيةة بجددد :$
بسس للأسسف , اللغة عندي سستنقرضض 20
^ من ششآفني إنا والإنججليزي <~ كأني هندي يححآول يتكلم عربي
. . المهمم مآ نهزرشش كثير , أتممنى لكمم التوفيق

فممآن الله ’

 

[♠ Roвίη]

السلام عليكم ورحمة الله

هل يمكنك قبولي كطالبة لديك تيتو سينباي ؟ ض 1
ليس لدي أي خبرة بالامر وارغب بتعلم اشياء جديدة " هاليومين " @@
اريغاتو مقدما سواء قبلتيني أم لا ض 1 من الجميل ان تفيدي الناس بخبرتك = )

جانا

 

[ايزابَيِل دِيزَآين]

ممكن اشترك انا ماني محترفه ابدا في المانجا بس ان شاء
الله تساعديني قلبوشتي,,؟!

 

[raneem00]

انا انا انا انا ابي اشارك انا اعرف اترجم اللغة الانجليزية الكورية اما اليابانية يعني يعني

و اعرف التبييض و السواد

 

[هيناتا]

انا اريد المشاركة

 

[ملكة الجليد]

احم السلام عليكم ^^

انا حابه اشترك واكون طالبة عندك ... انكليزيتي هذي تمام التمام والحمد لله
انا قريت مانجات من قبل وحبيت عملها بس هذي رح تكون اول مره اتعلم العمل على مانجا منك وان شاء الله استفاد ق4ورد..

ياريت تقبلني عندك في الدورة :344::401::57:

 

[asaa4ever]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك تيتو _ سان
اتمنى تكون بخير

اتمنى منك قبولى كطالبه لك وكعضوة بالفريق ^_^
انا اجيد البحث فى المواقع عن المانجا ولكن لم اترجم من قبل
اتمنى ان تقبلينى وشكرا لك ايضا إذا لم تقبلينى لانك ستكونين بالتأكيد قد قبلتى افضل منى
لهذا المجال

جانا
فى حفظ الله