.Red Snow: White is such an innocent color to be ruined by Red (1 زائر)


ayame

We might meet again somewhere, under a starry sky
إنضم
1 مارس 2021
رقم العضوية
11882
المشاركات
74
الحلول
1
مستوى التفاعل
378
النقاط
95
أوسمتــي
2
توناتي
610
الجنس
أنثى
LV
0
 
مشاهدة المرفق 10099
p_2317q40lh2.png

[.White is such an innocent color to be ruined by Red]


~ ~ ~

جوجو1 تعريف موجَز و سريع جوجو1

نَوع القصّة:
غموض، جريمة، دراما.
عدد الفصول: 22 فَصل.
مُلخّص: مجمُوعة مِن الأصدقاء يُفرّقهُم الزّمن لِيجمَعهُم مرّة أخرى إثرَ حادِث قتلٍ غامضٍ بينهُم يجعلُهُم مُشّتَتين حَول مُراد
و هُويّة القاتِل
الذي كان قَد قَام بحفرِ قبرِ الماضي مُجددّا.


~ ~ ~

(الرِواية بالأصل مكتوبَة باللُغة الإنجليزية و لكِن قررّت أترجمها للعربيّة)

أتركُكم مع أوّل فَصل جوجو1


p_2310vxvhp1.png


فَتحَ البُاب نحو شُقتِه الموحِشة و المُظلِمة حيثُ هو الشبحُ الوحيد المُتبقي هُناك، ثُم رمى بمعطَفِه
على الكُرسيّ الذي مرّ بجانبِه بينما موسيقى هادِئة كانت تُبثُ عبر سمّاعات أُذنيه.
♪ لقَد حُبِستَ هُنا للأبد و أنتَ حتى لا تستطيعُ قولَ الودَاع ♪


صوتُ الطّرقِ جعلهُ يوقِف الأغنِية و يضعُ هاتفهُ بعيدًا ليرى من هُناك.

" لقَد قُمت بدفعِ إيجار هذا الشَهر بالفِعل يا آنسة… " تحدّث قَبل أن ينقطِع صوتهُ و هو يوّجهُ نظراتِهِ نحوَها.. تِلك الواقِفةُ عِند بابِه،

فتاةُ ذات شعرٍ مُموّجٍ قَصير، كانَت تَرتدي وِشَاحًا أسوَد يُغطي فمَها.

" يُمكِنُني أن أفهَم مِن تعابير وجهِك أنّك نادرًا ما تتوقّعُ زُوّارًا ! " تكلَمت روي.
" أتوقّعُ الزُوّار، ما لا أتوقّعُهُ هو الأصدقاء القُدامى. " تحدّث بينمَا يوسِعُ لها المجَال داعيًا إيّاها لِلدخول إلى بيتِه.

أخَذَت روي بخطُواتِها الأولى داخِلاً، و بدأت تُلاحِظ كميّة الغُبار التي كانَت تُغطي مُعظم الأثاث .. و حتى مائِدة المَطبَخ أين مِن المفروض عليهِ تناوُل وجباتِه.

كانَت قَد علِمت فورًا بأنهُ لا يستعملُها على أيّة حال، و مِن المُحتمِل أنهُ يعتمِدُ على تنَاول جميع وجباتِه خارجًا.
نطَقَت قائلةً بعد إلقائِها نظرةً حَول المكان،
" لقَد شككتُ لثانيةٍ أنّني قَد لا أجِدُك هُنا مُجددًا. "

" و ها أنا ذا. " أجاب بنبرةٍ غير مُباليةٍ بينَما يقوم بسكبِ بعضِ الماء في كأسٍ زُجاجيّ.
" أنتَ حقًا لم تُفكّر بالاِنتقال مِن هذِه الشّقة قَط حتى بعد كلّ هذِه المُدّة "
" إيجارُ هذِه الشقة هو الأرخسُ في المدينة.. أي الإيجار الوحيدُ الذي يُمكنُني توفيرُه. "
مدّ بيدِه التي تحمِلُ الكأس نحوهَا ليُقدّمهُ لها، " آسِف، هذا كلُ ما عِندي. " اِعتذَر عن سوء ضِيافتِه.
" لا حاجة للاِعتذار. "


أخذَت روي كوبَ الماءِ مِنهُ و قامَت بأخذِ رشفةٍ و هي تُحدّق بوجهِه .. حتى بعد ثماني سنواتٍ هُو لم يتغيّر كثيرًا.
الشيءُ الوحيد الذي تغيّر هو تربيتُهُ للحيةٍ ناسقَت شعرهُ الأسودَ المُجعّد، ما عدَا ذلِك فقَد كان لا يزالُ يحملُ نَفس النظّارّات المُربّعة و نَفس النَظرة،
النّظرة التي تجعلُك تُفكّر بأنهُ قد يكون ميّتًا مِن الدّاخِل. لطالَما ظنّت روي بأنها فقَط تُعبِّرُ عَن أفكار عقلِهِ التي لا يبوح بِها.
لأنّ عَكس ما كانَت توحي بهِ عيناهُ دائريّتا الشّكل، فقَد اِعتاد على أن يكون شابًّا مرِحًا.


قطَع كارل صمتَهُ: " هل ستتّحدثين عنِ الشيء الذي أحضَركِ هُنا مُجددًا أم أنّكِ فقَط ستسمرّين بالتحديقِ بي بهذَا الشّكل؟ "

" أنا آسفة
" تحدّثت روي بعجلةٍ من أمرِها مُبعدةّ الكأس عن شِفاهِها، " هذا فقَط لأنّني لم أرَك مُنذ مُدّة طويلة و قّد نسيتُ كيف يبدو شكلُك. "
نظراتُهُ البارِدة لهَا جعلتهَا تقفزُ مُباشرةً إلى لُبّ الموضوع، " إنّهُ بخصوصِ ويلُو! لقَد تمّ العثُورُ عليها ميّتةً داخِل شُقّتِها مُنذُ يَومين. "

" خسارة، فقَد نسيتِ أنّها قامَت بإخراجي مِن حياتِها مُنذُ ثماني سنوات. "

" بالّرغمِ مِن ذَلِك! كان بإمكانِك أن تكونَ مُتفاجِئًا على الأقَ
"
قَام كارل بقطعِ كلامِها: " أنا لا أهتمّ. "

" لقَد فّهِمت. "
أكمَلت روي جُملتَها، " إذًا لماذَا اِلتَقيتَ بِها قَبل وفاتِها بيومٍ واحِد؟ "

" و ماذا في ذَلِك؟ هل يعني هذَا أنّني قّتلتُها؟" أجاب كارل بسُخرية.
"أنا لّم أقُل هذا. "
" أهذِه مهنُتِك الجديدة؟ مُحقّقة؟ "
" في الحقيقَة، أنا أعملُ في دارٍ للنشر و لكِن هذا لا
"
قامَ بمنعِها مِن إتمام جُملتِها مرّة أخرى: " روي.. أهذا هو السّبب الوحيد الذي أتى بكِ لرُؤيتي؟ لقائِي بِويلُو قَبل وفاتِها؟ "

تحدّثَت روي بهدُوء بَعد فترةٍ وجيزة مَن الصّمت: " نعَم. "
" لا عجَب في أنّني لا أُقابلُكُم أنتِ و الرّفاق الآخرين مُجددًا."
قال كارل مُبعدًا وجهَهُ عَنها.
" اِسمع كارل، كفاكَ تعلُّقًا بالماضي و تجاوَز الأمر بالفِعل! لقد حدّث ذلِك قَبل ثماني سنَوات.. الجميعُ تخطّى الحادِثة، " أكملَت قائلةً، " عَليكَ أن تمضيَ قُدُمًا. "

كلامُها جعلهُ يُحدّق لها بهدوء قبل أن يتنهّد بتعَب و يُجيب: " روي، عليكِ أن تّرحلي. "

" حسَنًا. "
أجابَتِ الأخرى، لِتقوم بإخراج ورقةٍ و قَلَم مِن حقيبتِها كَتبَت شيئًا ما فيهَا قبل أن تُعطيها لكارل.
" هذِه عناوينُنا الجديدَة أنا و ميك، إذا ما أردتَ أن تقُوم بمُقابلتِنا مُجددًا يومًا ما. " كانَت هاتِه آخر كلماتِها و هي تهُمُّ بالخروُج حتى استوقفَها صوتُ كارل..
" ماذَا عن ليليث؟ " سألَها بعد تردُّد.

شَاهدَ كارل الاِبتسامة الكئيبَة التي اِرتسمَت على محيَاها بعد أنِ استدارَت لَه، ليستمِع لجوابِها:
" لقَد اِنتقَلت للعَيش في مكانٍ آخر. "
.

.
.

داخِل غُرفتِهِ القاتِمة أين الضوءُ الوحيد بالأرجَاء كان يصدُر عن حاسوبٍ مفتوحٍ فوقَ المَكتب، مُقابلٍ لكُرسيّ مليء بالملابِس التي تحتاجُ الغسيل،
و فَوق سريرِه الذي وُضِع بجانِب النّافِذةِ المُغلقة اِتكئ كارل بعينَين مُغمضتَين. كان يتمنّى لو أنهُ يحظى ببعضِ النّوم لكنهُ سُرعان ما عَاد لفتحهِما برويّة

مُستسلِمًا لبحرِ أفكارِه. ركّز بسمعِه على صوتِ صفِير الِرياح بالخارِج، ليُخاطِب نفسهُ بصوتٍ خافِت:
" لابُد و أنهُ سيكون شِتاءً قاسي. "







p_2310e3ryo2.png
 
التعديل الأخير:

إنضم
1 يوليو 2016
رقم العضوية
6695
المشاركات
11,859
الحلول
3
مستوى التفاعل
47,104
النقاط
222
أوسمتــي
33
العمر
23
توناتي
854
الجنس
أنثى
LV
8
 

at165159208031931.png


السَلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هاي آيامي تشي عساكِ بخير وكل أمورك تمامق6
ما شاء الله أول شي جذبني للفصل الوصف اللي خلاني اتخيلهم بالشكل الصحيح
وطريقة الكتابة بعد شيء يصعب وصفه جوجو1 الترجمة أبدًا مو شي سهل أقدر أقول أنك
تعبتِ كثير على الفصل حتى يوصلنا بهالطريقة الجذابة يعطيكِ ألف عافية ق6
الحين نجي للأحداث عجبتني شخصية كارل الباردة والصريحة ض2
تحمست أعرف العلاقة اللي ربطته بـ ويلو وايش السبب
اللي خلاه يصرف بهالبرود لما عرف أنها ماتتضت1
وايش اللي صار بينه وبين أصحابه من 8 سنين حتى يسحب عليهم
عاد كل الشخصيات الرهيبة بيكون مكان عيشها بهالشكل الفوضوي مدري ليشهه4
متشوقة لباقي الأحداث والتعرف على شخصيات ميك وليليثش2ق6
يعطيكِ العافية ع الفصل الفخم بانتظار باقي الفصولق6
دمتِ بخير و3
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
  • فديت
التفاعلات: ayame

إنضم
23 مارس 2013
رقم العضوية
1
المشاركات
35,663
الحلول
39
مستوى التفاعل
93,480
النقاط
2,167
أوسمتــي
25
العمر
35
الإقامة
العراق
توناتي
10,010
الجنس
ذكر
LV
6
 
at165159208031931.png

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
شلونك ؟ يا رب تكوني بخير
ما شاء الله عليج مبدعة ومميزة
فكره ترجمه رواية اجنبيه كلش حلو خصوصاً
لما واحد يريد يقرا روايات بطابع مميز خصوصا ان الروايات العربيه تلف وتدور بنفس النمط هم2
الاجنبيه فيها اكفار كثيره فكره ترجمتها حيل جذبتني
الي جذبني اكثر هو التعب بالتنسيق للكتابة وتنسيق الادوار للشخصيات
شيء يخلي القارئ منتبه مع الرواية من بداية الفصل لنهايته وبدون ما يضيع بادوار الشخصيات
عاشت ايديك على هالتمييز ولو تعملي كل بارت تكمليه بملف pdf وتنزليها كامله مع حقوقك بعد ما تكمليها
حتسوي انجاز كبير وكشخه ندى1
كل الود ~
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
  • فديت
التفاعلات: ayame

Ma ya

G A Z A
إنضم
12 ديسمبر 2019
رقم العضوية
10622
المشاركات
7,934
مستوى التفاعل
5,767
النقاط
581
أوسمتــي
6
توناتي
1,555
الجنس
أنثى
LV
1
 
هااي 😍
حبيت القصهه كلها ححماس و غمموض
طريقتك بالترجمهه ههي يل خلتها ممتعةة
ابدعتي يا ممييزهه
ضلك كل فترهه نزلي هيكك مواضضيع
لانه ممبدعة

كل الود
 
  • فديت
التفاعلات: ayame

ayame

We might meet again somewhere, under a starry sky
إنضم
1 مارس 2021
رقم العضوية
11882
المشاركات
74
الحلول
1
مستوى التفاعل
378
النقاط
95
أوسمتــي
2
توناتي
610
الجنس
أنثى
LV
0
 
متشوقة لباقي الأحداث والتعرف على شخصيات ميك وليليثش2ق6
يعطيكِ العافية ع الفصل الفخم بانتظار باقي الفصولق6
.
@D A Я K شُكرًا على تعليقك الجَميل جدّا زيك و كلامك اللي يفتح النفس ش000
مره انبسطت و انا أقراه يسعد قلبك ش10ق6

عاشت ايديك على هالتمييز ولو تعملي كل بارت تكمليه بملف pdf وتنزليها كامله مع حقوقك بعد ما تكمليها
حتسوي انجاز كبير وكشخه ندى1
.
@SKY NET شُكرًا على كلامَك جدًا رفَعت معنوياتي ياه1ق6
+ هي البارتات كُلًها كاملة بالفِعل بملف pdf من شهور ض2 بس النُسخة اللي كَتبتها بالإنجليزي و الحين قاعدة أترجمها بالتقطيع

حبيت القصهه كلها ححماس و غمموض
طريقتك بالترجمهه ههي يل خلتها ممتعةة
ابدعتي يا ممييزهه
ضلك كل فترهه نزلي هيكك مواضضيع
لانه ممبدعة
.
@Ma ya شُكرًا جدًا على مرورك و كلامَك يا قَمر حبي4
يسعدك ق6


 

إنضم
22 مايو 2019
رقم العضوية
9995
المشاركات
248
مستوى التفاعل
965
النقاط
185
أوسمتــي
2
العمر
21
الإقامة
عالم الارواح
توناتي
1,320
الجنس
ذكر
LV
0
 
اهلين اختي ايامي

مشكورة على الترجمة الجبارة

هل القصة من كتابتك ام انك ترجمتيها فقط ؟
 
  • فديت
التفاعلات: ayame

ayame

We might meet again somewhere, under a starry sky
إنضم
1 مارس 2021
رقم العضوية
11882
المشاركات
74
الحلول
1
مستوى التفاعل
378
النقاط
95
أوسمتــي
2
توناتي
610
الجنس
أنثى
LV
0
 

إنضم
8 أبريل 2013
رقم العضوية
91
المشاركات
6,547
الحلول
1
مستوى التفاعل
4,539
النقاط
1,317
أوسمتــي
14
توناتي
8,175
الجنس
أنثى
LV
3
 
-

السلام عليكم ورحمة الله وبركااااته
طيّب الله حال حبيبة القلب خ11ق3 ..

أحس عيوني كذا وأنا اقرأ : ش10ش10ش10ش10
ش10ش10ش10ش10ش10ش10ش10ش10ش10ش10ش10ش10
تقريبًا بموت من الفخرر جوجو1 ! تجننين يا بنتي -تبارك الله- ش10ق6
ما كنت أعرف إنك تكتبين، إندهشت بمعلومة لذيذة زي هذي جوجو1
واللي يكبر الدهشة.. مستوى الكتابة هذا !! مستوى رهييييييب حو1حو1حو1ق3ق3

لما شفت الموضوع انبسطت إني شفتك منزلة شيء وصار بخاطري أرد
بس أنا فاتحة اللاب عشان أكمل تقرير وأسلمه للجامعة ه1ه1ه1
توقعت ما يمديني وقلت برجع بعدين أشوف الرواية وأرد.. بس ما قدرت أقاوم ضض1
+ حرفيًا ما حسيت بنفسي وأنا أقرأ .. وما حسيت بالوقت ب1

مو من عادتي أقرأ رواية مو مكتملة.. لأن يتعبني الحماس للأحداث وما فيا أترقب واجد ه1
أحب يكون كل شيء جاهز وأشوفه مرة وحدة ضض1 ، بس هالمرة تسستحق الإستثناء نا1نص1

- قبل ما أنسى وقبل أدخل بصلب الرواية..
تصميم الطقم رهيييييييييب، سلمت اليدين اللي أبدعت - ش10ق6

زي ما قالت دارك.. مسألة إن الكتابة بلغة وبعدين ترجمتيها للغة ثانية
شيء مرة رهيب! مجهود مو عادي والأكيد إنه مو سهل..
وما طلع بهالنتيجة إلا لأنك شخص رااااائع جوجو1 فخورة مرة ثانية ب1

انبسطت على طريقة تعبيرك والمفردات اللي استخدمتيها
طريقة السرد، وصف الأحداث والتفاصيل اللي تخلينا نتخيل الموقف وندخل جو!
واااااااو صدق واو ق3ق3ق3

بشكل عام من بدايتها : أنا حزينة على كارل قك2ضض1
وهالشخصية الي زارته ما عجبتني مدري ليش ! < أعشق الحكم المسبق على شخصيات الرواية ه1
بس قلبي مو مرتاح لها ك22

++ بالحياة: تخوفني فكرة إن فيه أحد يأذينا وينقطع عنا ونتعذب لفراقه كثير
وبعد مرور سنين.. يرجع، ببساطة! يختفي بكيفه ويرجع بكيفه! كأن حياة الناس ما لها بيبان تصكها !
وبدون ما يفكرون بإن وجودهم وغيابهم ايش ممكن يعمل فينا ؟؟
أخاف مرة أخاف إن أحد يبعد عني وفجأة يرجع.. لأني أدري بفرح برجوعه وبحب إنه رجع
بس ما حقدر أسامحه على غيابه وهجرانه والأذى الحاصل منه بدون أي مسؤولية عنده
ولا أظن حقدر أثق فيه بعد كذا !
< مدري شدخلني تخيلت الموقف بحياتي وصدق صدق أخذته بجدية هم1

متحمسة أعرف ليش كارل سأل عن ليليث بالضبط؟ اش معنى؟
وايش يبا منها ؟ < يارب مو قاعدة أرمي الأسماء من راسي ضض1ق3~

البرود عند خبر وفاة ويلو!!! مو طبيعي!! هو قتلها أكيد
أحس ما فيه مبرر ثاني ك22
أو يمكن هي انتحرت وقالت له لما تقابلوا فما انصدم ؟
< تحريات عسل ه1ه1ه1ق1 ~

متحمسة للبارت اللي بعده ق1
يعطيكِ العافية يا فنااااانة و3 . .
 

Murakawa Yuka

نورا أو نارا سأضيء ♥
إنضم
28 فبراير 2023
رقم العضوية
13311
المشاركات
3,850
مستوى التفاعل
10,265
النقاط
474
أوسمتــي
6
توناتي
145
الجنس
أنثى
LV
1
 
img

K a s u m e 11/07/2023


حلو العمل هاد حبيييت ب11
الالوان جذابة و تصميم الطقم مميز و يجذب العيون ش1
واااو اكثر شيء جعلني اعشق ها العمل هاد هو انه من ابداع أيامي تشان و6
و انت كتبتي كل القصة الي هي طويلة عن جد بنفسك و بالانجليزي كمان و عملتي له بي دي اف كمان ياه1
و قاعدة تترجميها للعربي حلوووو كل1ق10
انت عظيمة حقا بدون مجاملة , لقد تمكنت من تخيل بيت كارل و كيف تتم المحادثات بينه و بين روي كأني اشاهدها في عقلي اعجب2
لقد كنت في اقصى استمتاعي و نسيت الواقع تماما , لقد اسعدتنييييييييييي ستار2
خصوصا الطريقة التي تصفين بها احترافية , الخبر , الاصوات بالخارج , الحوار , افكار و تحركات الشخصيات , وااااو ما شاء الله ريو6
انا عندي ها الميول للكتابة بس لو عرفتي من وين اجيب الافكار راح تصعقي عن جد اعجبني2
افكار القصص اجيبهم من احلامي الي احلمهم بالليل حبي2
لما احلم بحلم سواء كان جيد او كابوس , و لو استيقظت و انا لساتني متذكرة شي من الحلم ك22
احمل ورقة و قلم و أدون الي مازلت اتذكره من الحلم بسرعة بدون زيادة او نقصان ض2
و لكن هاي مسودة بس لأن في ما بعد احذف كم شغلة مو حلو اني اكتبها هم1
خصوصا ان كوابيسي تبارك الله زي الفل نوم1 و3 ~ هههههههههههه
بس صرت ساحبة عليها زمان لأن ما صار عندي اي رغبة بالكتابة ك11
كل الفصول الي كتبت محتفضة بها فسجل عندي باللاب و عاملة لهم نسخة بال USB هف1
و ما افكر انشرها , مدري ليه ش1 , كنت كتبت 2 فصول منها هون فالتون , و بعدين حذفتهم . و11
ما بدي اي حدا يقرأها , ما بدي و بس , بدون سبب . ذخ3
ممكن ارجع لها مرة ثانية اكملها و ممكن لا , حسب السيد مزاجي ماك1

شكرا لمرورك العطر أيامي تشان
بكا2
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

المتواجدون في هذا الموضوع

أعلى أسفل