الختم الذهبي الليالي البيضاء ~ فيودور دوستويفسكي (3 زائر)

[M A R L E N E ⍣]

المشرفة الخطيرة والكاتب الأروع
N A Y | 27/6

يدك باردة ويدي تحترق كالنَار . كم أنتِ عمياء يا نَاستيكَا!
! Your hand is cold ,Mine burns like fire . how blind you are Nastika

 

[M A R L E N E ⍣]

مقدمة

معلومات عن الرواية

نبذة عن الكتاب

معلومات عن الكاتب

الاقتباسات

دار النشر

المراجعات

رأيي الشخصي

تحميل

خاتمة

يمه شفيها الفاصلة بذي الضخامة؟ يخرب بيتها حسبتها طالعة اصغر في الفوتوشوب
بالله وش هي مقاسات الفواصل عندكم ؟
لحد يعلق على الطقمم ادري خايس سويته تسليكي جدا عشاني تحت التهديد
السلام عليكم اعزائي زوار انمي تون وأعضاءه الرهيبين كيف حالكم ؟ يارب تكونوا بأتم الصحة والعافية يارب .
اليوم جيتكم بوحدة من الروايات الي استمتعت بقرائتها الليالي البيضاء المليئة بالسعادة والاشراق والطاقة الايجابية (كذابة)
لأحسن كاتب ممكن تشوفوه بحياتكم الروسي التعيس

محتوى مخفي

خلكم من المقدمة المنغولية وخل نبدأ احسن

​

 

[M A R L E N E ⍣]

النوع : قصة قصيرة
القسم : الأدب
الاسم بالروسي : Белые ночи
الاسم بالانجليزي : White Nights
الاسم بالعربي : الليالي البيضاء
إسم الكاتب : فيودور دوستويفسكي
اسم الكاتب بالروسي : Фёдор Достоевский
اسم الكاتب بالانجليزي : Fyodor Dostoevsky
التصنيف : رومانسي ؛ درامي ؛ عاطفي ؛ نفسي ؛ فلسفي .
موقع السرد : سانت بطرسبرغ
تاريخ النشر : 1848
اللغة : روسية
البلد : روسيا
عدد الصفحات : 111 رقم مميز
المترجم : ادريس الملياني
الطبعة الاولى : 2016
دار النشر : دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع

وهي عبارة عن قصة قصيرة من تأليف الكاتب الروسي فيودور .
هذه القصة تعد من أوائل أعماله في شبابه . وكالعديد من مؤلفاته هذه الرواية تروى من منظور الرواي مجهول الاسم ويعرف بالحالم . -اظن انه يحكي عنه نفسه-
وفي القصة يعيش الراوي في مدينة سانت بطرسبورغ وهي فترة في الصيف لا يغرب فيها الشفق تماماً ويبقى الضياء خافتاً طوال الليل
وهو يعاني من الوحدة الشديدة يعيش في عالم افكاره وخياله الخاص وليس لديه أصدقاء أو علاقات اجتماعية.
يقضي وقته في السير في شوارع المدينة ومراقبة البيوت والناس من بعيد
وفي احد هاته الليالي يمشي الحالم ويلتقي بفتاة كانت تبكي وينقذها من مضايقة رجل وتنشأ بينهما علاقة صداقة سريعة وينجذب اليها الحالم ويقع بحبها لانها من كسرت عزلته الاجتماعية ويستمع له
فكيف رح تكون طبيعة العلاقة بينهم؟ وكيف رح تمر الليالي الاربعة ؟

فيودور دوستويفسكي (1821 - 1881) صحفي . فيلسوف و هو واحد من أعظم الكتاب في الأدب العالمي كان
ويُصنف كأحد رواد المدرسة الواقعية والنفسية في رواياته التي يكتبها
. لم يكن مجرد كاتب يسرد فحسب . بل كان مستكشفاً لأعماق النفس البشرية تميزت أعماله بالخوض في الجوانب المظلمة والمربكة من الذات
الإنسانية، مثل الجريمة، العزلة، الذنب،الاكتئاب ؛ والبحث عن الخلاص. عانى طوال حياته من مرض الصرع، كما عاش فترات طويلة من الفقر وديون القمار التي لا تنتهي، مما دفعه أحياناً لكتابة رواياته تحت ضغط الوقت الشديد لتسديد ديونه حُكم عليه بالإعدام في عام 1849 بسبب انتمائه لمجموعة أدبية سياسية.
وقفت فرقة الإعدام أمامه لتنفيذ الحكم، ولكن تم إلغاؤه في اللحظة الأخيرة وتم استبداله بالسجن والنفي.

​

"ثم، خيم الليل في غرفته وقلبه فارغ وحزين، ومملكة كاملة من الأحلام تنهار من حوله، تنهار من دون أثر، بلا ضجيج ولا ضوضاء، مرت كصورة حلم، وهو لا يتذكر حتى ماذا كان حلمه!"​

​

"آه يا ناستينكا! ما أبأس أن يبقى المرء وحيدًا، وحيدًا كل الوحدة، وما أبأس أن لا يكون له ما يأسف عليه، لا شيء على الإطلاق!"​

​

​

• "فلتظل سماؤك صافية، ولتظل بسمتك الوديعة مضيئةً مطمئنةً، وليباركك الله يا من وهبتِ لحظات من النعيم والسعادة، لقلب آخر وحيد ممتن يعيش في العتمة."​

​

"إنني أحبك بغير أمل، وأعلم أن حبي سيزداد بعد ذلك ألف مرة."​

​

"كم تجعل الفرحة والسعادة الإنسان جميلاً! كيف يفيض القلب بالحب! وكيف يشع الوجه حينها! ويبدو لك حينها أنك تستطيع أن تقرأ كل ما في العينين بسهولة تامة."​

​

"وتتساءل: أين هي إذن أحلامك؟ ثم تهز رأسك وتقول: يا لها من سنوات تمر سريعًا، وتتساءل أيضًا: ماذا فعلتَ بأجمل أيامك؟ أين خبأتَ حياتك الحقيقية؟"​

​

"ولا تظني أنّي أُبالغ في أي شيء، لأنني عشت أحيانًا لحظات في غاية الحزن والضجر. لأنني في مثل تلك اللحظات كان يبدو لي أنني لن أستطيع أبدًا أن أعيش من جديد.​

​

لماذا يحتفظ أفضلنا بسّر في نفسه؟ لماذا هو يلزم الصمت؟ لماذا لا يقول أحدنا فوراً كل ما في قلبه حين يكون واثقاً أن الآخر سيفهمه؟ إن جميع الناس يبدون أقسى كثيراً مما هم قساة في الواقع، ويتخيلون إنهم يخفضون قيمة عاطفتهم إذا هم عبروا عنها بسرعة مسرفة.​

​

حتى الأحلام يجب عليها أن تقاوم للبقاء على قيد الحياة​

​

"ما مضى قد مضى وانقضى ، وما قيل قد قيل ولا يستعاد "​

لقد خدعتك و خدعت نفسي . كان حلمآ خيالآ ..ما أشد ما أتألم من أجلك اليوم . فاصفح عني سامحني!​

كم كان أثر الطبيعة قوياً علي، كمواطن شبه عليل، يكاد أن يختنق بين جدران المدينة.​

ما ابأس ان يبقى المرء وحيداً ، وحيداً كل الوحدة
و ما ابأس ألا يكون له ما يتحسر على انقضائه ​

كان يوما مظلما ممطرًا دون بصيص من ضوء الشمس، كأني في عمر الشيخوخة. وأنا متشائم بسبب هذه الأفكار الغريبة، هذه الأحاسيس الكئيبة. الأسئلة لا تزال غامضة تحجب كل شيء في ذهني ـ ويبدو أنني لا أملك القوة ولا الإرادة لتسويتها.​

كلام مميز من الدار :​

"من وادي الرافدين، بدأت الكتابةُ والمدنيّة. ومن بيروت وسواحل فينيقيا، خرجتِ الشرائعُ، وانــطلـقَ الحـرفُ نحـو أرجاء العالـم. في بـــلاد آشـــور وحيــرام تـكـوّنتِ المعـرفـةُ وتلقّفتها البشرية. وهكـذا هي دار الــرافديـن، مؤسّسة بين حضارتين، تمدُّ جســـوراً بينهما، وتنطلـقُ بفكِـر مـدنيّ تنــويـريّ ملتـزمٍ نـحــو محيطهـا العربي، آملينَ أن نضعَ بصمـةً، أو نــصنع فكــرة، في زمــن محـاربـة الـفكــر وسيـــــــــــــــــــــادة الــظــلام."​

دار الرافدين للنشر والتوزيع وهي وحدة من ابرز ديار النشر العربية الثقافية الي مرت على تاريخ الكتب
وتتميز بحضور قوي في مجال الأدب والمعارض الدولية الكبيرة وكما انها مواكبة للحراك الفكري والادبي
تأسست الدار في العراق ولها مقرات رئيسة في بغداد (شارع المتنبي) وفي بيروت (لبنان)
وهذا يمنحها مستوى عالي من المرونة في توزيع والنشر على مستوى العالم العربي
تهتم هذه الدار بــ : الفلسفة والعلوم الاجتماعية ؛ التاريخ والسياسة والمذكرات ؛ الروايات والادب المترجم
والكتب الفكرية والنقدية وتعرف هذه الدار بتصميماتها الانيقة للاغلفة وجودة ترجمتها . وبجودة اختيار العناوين وحصرية أعمالها
وحريصة على نشر أطروحات فكرية حديثة تثير النقاش والتحليل .

هنا نضع لكم بعضا من أراء القراء للكتاب
-تحذير عن وجود حرق في حال لم تقرأ الرواية
​

كم انت تعيس ومتخبط يادوستويفسكي قرائتي لهذا الكتاب ترك في أثر منشرح الحزن علي شبابك يا عراب الأدب الروسي ​

​

من الجميل جداً أن تعيش تلك المشاعر كما يعيشها البطل ... دون تزييف ولا تبرير ...!!
يعجبني في الرواية أن ليس علينا أن نكون مثالين ... ولا أن نفكر في كل حرف سنقوله ... أن نقوله فقط كما هو ... كما لو كنا نتكلم مع أنفسنا ...!!
ببساطة الرواية تتناول سحر العلاقات في بدايتها ... وسحر الثقة بالغرباء ... وأقدارنا التي نعيشها فقط كما كتبت لنا ...!!
كنت أتمنى لو كانت الأحداث شيقة أكثر ... بشخصيات أكثر ... وحبكة أقوى ....!!
لكن يمكنني إعتبارها إبحاراً في تلك المواقف التي من شأنها أن تغيرك للأبد ... إبحاراً في الذاكرة ... إبحاراً في قصة لم تنتهي كما يشتهي القارئ ... تماماً كالحياة ...!!
​

​

نقد وتقييم رواية ليال بيضاء - دوستويفسكي
الشخصيات
١- مع الاسف كانت الشخصيات جيدة فقط وهذا ما لم أتوقعه حيث كنت اتوقع أكثر من ذلك وانا هنا أتكلم عن بطل الرواية، بقية الشخصيات القليلة أصلا ممتازة وهذا رائع ولكن شخصية البطل مع تناقضها الغريب لأقوال ديستويفسكي كانت سيئة جدا.

فالكاتب يعلمنا أن البطل انطوائي لا يكلم الناس اطلاقا خاصة انه لم يتكلم في حياته مع امرأة..

فكيف فجأة استطاع أن يتكلم معها أكثر من صفحتين كاملتين او خمس صفحات من أول لقاء مباشرة وهذا بالتأكيد ما لا يصدقه عاقل.

الحوارات
١- عظيمة ولكن بناءها غير جيد، مثلا لن تخبر شخصا اكتشفته بالصدفة عن حياتك العاطفية والشخصية مباشرة، كذلك لن تخبر شخصا تعرفت عليه للتو عن أن جدتك كانت تربطك بملابسها بالطبع.

ولكن بالعموم كانت الحوارات متذبذبة.

التقييم

نظرا للوصف المتقن الذي امتعنا فيه الكاتب للأحداث وليس للشخصيات فأنا أعطي الرواية = 7.2​

من الرائع حقا كيف ان دوسويفسكي استطاع ان يغوص في الحالة الذهنية و النفسية للشخصية الحالمة الغير معرفة و كان من الابداع كيف انه اخذها كمثال حي عن زيادة الحد و كيف يصبح الخيال عائقا لنا امام الحياة الواقعية
مثل هذه الامور طرحت اسئلة فلسفلية جميلة و بسيطة بمنظورها فمثلا لاحظنا كيف ان الخيال تحول من مكان للجوء المؤقت الى حالة دائمة و كيف اصبح التفكير الدائم وسيلة لتعوييض العلاقات
لقد ابصرنا ايضا كيف ان الحالم شخص واع بنفسه و له تامل فلسفي و نفسي عميق لكنه في الوقت ذاته الخيال الذي كان يعيشه كان يمنعه من الاحتكاك مع الاخرين ففشله في العلاقات كان امرا مؤكدا امام هذا
راينا ايضا ان حب الاثنان و اجتماعهما و العلاقة بينهما كانت مبنية على حاجة نفسية غير مشبعة اذ هو راها بابا يهرب منها من الخيال و هي راته قلبا مستمعا لكن عقلها عند رجل اخر و استطاع ان يشرح لنا ان الحب بين الشخصين لا يقوم على اساس الحاجة النفسية فقط بل على اساس الفهو و التكافؤ
بينما من الناحية التالية كانت ناستينكا متناقضة معه اذ هي شخصية تتمسك بالواقع تمسكا شديدا مهما كان محدودا و هو شخص يتمسك و يعيش حياته في الخيال بلا توقف
اخيرا لم تكن الخاتمة فقط خسارة له بل لحظة وعي حقيقة توقظه من مفهومه الاعملى بان الخيال بديل عن الواقع و ان الوعي بالذات غير كاف اذا لم يكن هناك احتكاك و ان الخيال ميزة عظيمة نرى بها زوايا مختلفة لكنها اذا ما زادت عن حدها اصبحت عائقا لنا امام حياتنا
الرواية رائعة فلسفية قليلا و ممتعة و عميقة تناقشش كيف يمكن للفرد بحد ذاته ان يعزل نفسه
الرواية لم تناقش ما يحدث في المجتمع بل ما يحدث في الفرد ككيان
ممتازة طبعا​

​

الأدب الروسي أدب حساس و عميق جدا ، يلامس الروح قبل الذاكرة و يتجلى هذا العمق في شتى مجالات الأدبية ، و في هذا الكتاب الليالي البيضاء تحف فنية جميلة ، و لوحات أدبية بارعة ، و هذه البراعة ليست بالشيئ المفاجئ لكل من يغرق ذاكرته بين لوحات هذا الكاتب العظيم، دوستويفسكي الذي خبِر بهشاشة النفس البشري من خلال تجربته العميقمة مع الحياة و الأحداث.

الليالي البيضاء كتاب رواية، بسيط الحجم ، مليئ بمشاهد عاطفية شاهقة.
انطلقت الرواية في ليلة الباردة من رجل سماه الكاتب بالحالم الذي كان حياته تدور بين جدران غرفته الفقيرة و بين مكتبة عمله الضيقة.
الذي حاول في ذات ليلة ممطرة إنقاذ فتاة بريئة تتخبط في ظلمة الليل و معروضة لافتراس بشري، و استمرت الليلة إلى ليالي بيضاء أربع.
لماذا الليالي دون النهارات!؟ ربما لعدم قيمة النهارات عند البطل، بل لم يكن لحياة البطل قيمة معنوية قبل لقائه بناستنيكا ، ذلك الفتاة الرقيقة، التي استطاعت أن تحيي الشعور بالحنان للمرة الأولى في قلب رجل منهار.
فهذا اللقاء الخصب أنتج بياضا تحت عتمة الظلام، فصارت لياليهما ليالي بيضاء.
كانت لحظة يقظة نفحت الحنان في قلب رجل لم يمشي أحد بجانبه غير ظله منذ ما يقارب تسعة عشر سنة.
و اختتم الرواية برسالة كتبت في صباح الليلة الرابعة تقول فيها ،" أريد أن أخبرك أنني سأتزوج غدا صباحا و أرجو أن تسامحني و لا تغضب مني فتلحقني لعنة عتابك إلى الأبدا........"
و هنا ختمت الحكاية حيث لن يكون هناك موعدٌ بعدها و لا لقاءٌ، و لا ليلةٌ بيضاء.
و أخيرا انتهت الرواية و لكن العزلة ماض في اقتحام سبيله.​

 

[M A R L E N E ⍣]

يوجد حرررق

بسم الله نبدا برأيي الشخصي المتواضع حول هذه الرواية .
باختصار الرواية تجيب الغبنة والغبينة مع بعض
اتذكر روزية هي الي كانت تحكيلي عليها @أودَاسٱكُـو بالانستا وخبرتني انها مرة تزعل
وقلت لما لا تعطيها ماري الرهيبة فرصة لهذه الرواية ؟
الزبدة ان حسبت انه الحالم وناستيكا هتكون نهايتهم سعيدة بس تخيلوا ايش ؟؟؟
بعد ان حبيب ناستيكا الي سحب عليها ومايرد على رسائلها حتى وخبرها انو رح يرجع ومدري وش من يلقى عمل ويتزوجها هاها نعرف ذي الوعود الزفته من كثر ماشفناها
بس في النهاية
رجع مدري من وين رسبن يخسي بس وهي اخسى منه ليه؟؟؟؟ لانها راحت عنده بعد كل هالتجاهل وسابت الحالم مسكين مكسور الخاطر
انا هعمل نادي هيترز ناستيكا الي عايز ينضم يتواصل معايا
اقول ياليتها جلست تثبت ثوبها بدبوس مع ثوب جدتها وتلطم بعيد
والي يحزن انه الحالم كان يكتم حبه لها لانها كانت لسا تحب حبيبها وهو احترم هالشي . بس لما فقدت الامل هو بدا يفكر في مشاعره . وخبرها بهم وهي الزفت اعطته الامل
وبعدها سحبت عليه وسوت نفسها تعتذر منه
الحالم شخصية لطيفة جدا and he is so infp coded احبهههه
الرواية ممتعة بس حزينة جدا وطبعا ذي هي اعمال فيودور يعني
حبيت كيف الرواية تناقش موضوع العزلة والانغماس في العالم الخيالي الخاص ونسيان الواقع
ايصح الرواية موجود لها فلم برضو وجمييللل جدا حببني في اللغة الروسية بس زاد عليا الاكتئاب

Google Drive
MEGA

وووييييي واخيرا خلصنا الموضوع كان ممتع جدا احب مواضيع المقهى كلش تشيل التعفن الدماغي الي فيا وفيكم وفـ @Wen Yifan
لهيك ضروري تسوون موضوع ترا وانا ادلعكم بالتطبيل والختم
وحابة اوجه شكر جزيل لأشخاص لولاهم ماسويت هالموضوع
@M A R L E N E ⍣ على تصميمها الخنفشاري سلمت يديها بس
@M A R L E N E ⍣ على رفع الرواية لي على مركزين خطية شكد تعبتها
@M A R L E N E ⍣ على كتابة الموضوع تعبناها معنا
@M A R L E N E ⍣ على التنسيق الخايس
@M A R L E N E ⍣ على نشر الموضوع
وفي النهاية انا عايزة اقول كلمة شكر خاصة جدا لمديرنا العزيز
@SKY NET تخسي حجي ماتطردني من الطاقم انا الي اطردك

اتمنى يكون الموضوع نال اعجباكم
ومتحمسة اشوف ردودكم واشوف لو تعرفون الرواية وتابعتوها لو لا
لو مش متابعها سلكلي عادي
في امان الله وحفظه ورعايته دمتم سالمين

​

 

[M A R L E N E ⍣]

يخرب بيتك ناستيكا
-ماري
​