كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =) (3 زائر)

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

ترقبوها من القائدة هُنا في الكوفي شوب

أقسم إني ما انتبهت للسطر دآ لما قرأته قبل 3 أيام :21:
وأنا انتظرك يا بلاك عشآن تطرح القآئمة
جآري طرح القآئمة اللي اتفقنآ عليه د0 + هونتوني سوميماسن لعدم إنتباهي :64:
:::::::::

السلام عليكم

كنت أتصفح مؤخرًا النت وعثرت على كتاب ممتاز عن الترجمة الإحترافية

حتى تعم الفائدة على الجميع قمت برفعه بنسختين PDF و DOC

من هنا التحميل

اطلعوا عليه أكيد سنستفيد منه إن شاء الله... ولو وجدتوا فيه ملاحظات قيمة لا تترددوا بمشاركتها هنا

.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركآته

وربك يآ إن الكتاب جميل ح قرأت فصلين منه
وكل ما أفضى رآح أكمل قرآءة...وبصرآحة مليآآآآآن ملاحظآت جميلة >> أطرحهآ فيما بعد باذن الله ع2
::::::::::::::

الحين بالنسبة لمشروع انمي الزجاج ذا كل روابط الترجمه كانت ع الخليج =.=
> فيه نحس ما يكمل ابدا انتج اول خمس حلقات والا خلاص يتوقف والا ايش =.=

أنا برضوا متورطة مع مشروع ميكآكو >__< انتجت اول 3 حلقآت وبعدها الحلقة الرابعة طلع ملفه فآضي مافيه ترجمة
والسادسة والسابعة نفس الشيء قهر1 شكلي بأعيد ترجمتهم :48: المترجمة السابقة
عدلت روابط ملفات الترجمة الفآضية بس المشكلة في مركز الخليج
:::
حلقات غلاسلب عندي ملفآته من الحلقة 6 إلى 10 رآح ارفعلك هم
وشوفيلي إيش الحلقات الي موجودة أحاول أترجمهم

​

 

[Hudα]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

كوكه اعتذر على التطفل بس مايصير تسحبي عليهم يكون افضل
وتركزي على الانميات الحالية اللي انتهى انتهى وخلاص (=1 هذا رائيي
يعني اذا ماعادت تشتغل الحلقات او مو مترجمة اعملي معاها كذا بس

 

[Mad Max]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

أقسم إني ما انتبهت للسطر دآ لما قرأته قبل 3 أيام
وأنا انتظرك يا بلاك عشآن تطرح القآئمة
جآري طرح القآئمة اللي اتفقنآ عليه + هونتوني سوميماسن لعدم إنتباهي
:::::::::

طبعاً لو ما أني مريض " انفلونزا العظام " بننجتسو الأنفلونزا
ألي ما أعرف مين ختمني فيه من العائلة الكريمة > عائلة لاتُهديكِ سوى الأمراض

.
.
.
كان نزلت عليكِ بكل قوّتي . . . وأنا قلت ليش جولييت تأخرت
ماهي عملية نسخ ولصق كل ما بالأمر .

المهم : ولا يهمك عادي المرة القادمة سأكبر الخط إلى 1000 + أطرح أعلان بالأمر
+ أخبر كل أعضاء الفريق إن يخبروكِ

قبل فترة قلت لكِ . . . It is war حوليها لـPeace
يعني فاصل ونعود . ​

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

كوكه اعتذر على التطفل بس مايصير تسحبي عليهم يكون افضل
وتركزي على الانميات الحالية اللي انتهى انتهى وخلاص (=1 هذا رائيي
يعني اذا ماعادت تشتغل الحلقات او مو مترجمة اعملي معاها كذا بس

والله ما أقدر أترك المشآريع القديمة هم ترجموا ولازم أسلمهم حقوقهم
"يعني ترجموا في فترة رئاستي" وانا عليآ المسؤولية
اللي روابط ملفاتها خربانة أحاول اترجمها لكن حقوقهآ تروح للي ترجموه سآبقاً
لأن كان إهمال مني إني ما حملتهم من البداية واحتفظت بيهم

 

[juliet sama]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

طبعاً لو ما أني مريض " انفلونزا العظام " بننجتسو الأنفلونزا
ألي ما أعرف مين ختمني فيه من العائلة الكريمة > عائلة لاتُهديكِ سوى الأمراض

99% كنت نايم في مكان بارد
ولما مرضت قمت تتهم العيلة >> كل الأولاد هكذا :35:
"معافى إن شآء الله"

المهم : ولا يهمك عادي المرة القادمة سأكبر الخط إلى 1000 + أطرح أعلان بالأمر
+ أخبر كل أعضاء الفريق إن يخبروكِ

قبل فترة قلت لكِ . . . It is war حوليها لـPeace
يعني فاصل ونعود .

إنه يسسسخر ي
خليهآ حرب ت7
:::::::::
اكتشفت شيء ثآني
إنت كتبت

طيب لنطرح عليهم ما يلي . . . (أطرحيها عليهم في الكوفي)

وأنا قرأتها (سأطرحها عليهم في الكوفي)
خلاص بروح أكشف ع عيوني وآضح إن في مشكلة كبيرة












::::::::::::::::::::::::::::::::::













نأتي لموضوعنآ ث0
توصلنآ أنا وبلاك إلى إنه حيكون في نوعين من المشآريع " مشروع أساسي + مشروع ثآنوي"
الأسآسي اللي لازم نترجمه (بسبب شهرة المشروع وكونه من المشاريع المنتظرة)
الثآنوي للي يحب يمسك مشروعين فيآخد مشروع ثآنوي
يعني مشآريع ترجمتهآ مو إجبآرية (كونها مو مشهورة مرة لكن لها متابعين) ولا بأس بترجمتهآ << وصلت إن شآء الله
"""
المشآريع الأساسية هي

(Fate/stay night : Unlimited Blade Works 2nd Season - (1
"مشروع جمآعي"
(2) - Owari no Seraph
"محجوز من قبل يوزو"
(3) - Kyoukai no Rinne
"محجوز من قبل هوك"
(4) - Ore Monogatari
"محجوز من قبل سآكورآ"
(5) - DigimonAdventuretri
"محجوز من قبل بلاك"
(6) - kekkai sensen
"محجوز من قبل هوك"
:::
المشآريع الثآنوية هي

(1) - Arslan Senki
"محجوز من قبل يوزو"
(2) - Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku
"محجوز من قبل جولييت"
(3) - Hibike! Euphonium
"غير محجوز "

​

 

[K A O R I]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

شفت الحين نهاية كذبتك في أبريل ب5ب5ب5
للأسف من الانميات الي بنهاية حزينة ب5ب5ب5
أنا بكيت و الله حرام اللي عملوه ، لازم تشوفو الحلقة
أبكتني الجملة الأخيرة " الربيع قادم بدونك "
إنشاء الله تكون المشاريع الجاية أفضل ن3ن3ن3​

 

[Hudα]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

ماتت البنت ي ! ولا الولد
علميني ايش صار ب5

 

[K A O R I]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

ماتت البنت ي ! ولا الولد
علميني ايش صار ب5

كان عندها مرض و عملت جراحة و هو يعزف في المسابقة ،
الجراحة فشلت و البنت ماتت ب5 ،
الحلقة 189 تتر بس ث0 برتاح في ترجمتها

 

[UZU]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

إحم ،، أحبُ حروبكمـــا ياي2
+ شكراً هوك سينباي علي الكتاب كتير رائع ، قرأت فصل حالياً
وبس ما أنشغل و رح أكمله ^_^3
،،
+ ساكورا ،، مر زمن منذ شفت إنمي بنهاية حزينة ب5
بس هذا يستحق المشاهدة عنجد آ9
......
المهم
بالنسبة للمشروع الأســاسي
رح أختــار

owari no seraph

رح يصدر بعد 15 يوم بإذن الله

بصراحة خايفة أختار مشروع ثانوي
إحم
بختار
Arslan Senki

بيصدر بعد 16 يوم وكم ساعة ف5
بس هيك

شكراً علي القائمة كايتشو & أوسكار سينباي اعجبني1
​

 

[Hudα]

رد: كوفــــي شـــوؤب الــمتــرجمييـــن =)

لااااااااااااااااااااااااااااااااااا حرام
ليش ماتت الله لايوفق المؤلف ي
غبي غبي غبي
ليش موتهآ :11 (18): كنت احبهآ ماراح اكمل الانمي :64:
​