السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حال الجميع ؟ ان شاء الله بخير
اقدم لكم رواية البؤساء لفيكتور هيغو النسخة الكاملة
بالنسختين العربية والانكليزية
ارجو ان ينال اعجابكم
هذا الموضوع تلبية لطلب احد الاعضاء
لذا اي احد يريد كتاب لا يتردد بطلبه من موضوع طلبات الكتب والروايات الالكترونية
معلومات عن الرواية
النبذة والقصة
الكاتب
اقتباسات
التحميل
الرأي الشخصي
الاسم بالفرنسي : Les Misérables الاسم بالعربي : البؤساء الكاتب : فيكتور هوغو عدد صفحات النسخة الانكليزية : 1795 عدد صفحات النسخة العربية : 3018 التقييم : 4.26 من 5 المترجم : منير البعلبكي دار النشر : دار العلم للملايين الطبعة : طبعة 2017
البؤساء (بالفرنسية: Les Misérables) رواية للكاتب فكتور هوجو تعد من أشهر روايات القرن التاسع عشر،
إنه يصف وينتقد في هذا الكتاب الظلم الاجتماعي في فرنسا
بين سقوط نابليون في 1815 والثورة الفاشلة ضد الملك لويس فيليب في 1832.
إنه يكتب في مقدمته للكتاب: "تخلق العادات والقوانين في فرنسا ظرفا اجتماعيا هو نوع من جحيم بشري.
فطالما توجد لامبالاة وفقر على الأرض، كتب كهذا الكتاب ستكون ضرورية دائما".
تصف البؤساء حياة عدد من الشخصيات الفرنسية على طول القرن التاسع عشر الذي يتضمن حروب نابليون.
تعرض الرواية طبيعة الخير والشر والقانون في قصة أخاذة تظهر فيها معالم باريس، اللأخلاق، الفلسفة، القانون، العدالة، الدين وطبيعة الرومانسية والحب العائلي. لقد ألهم فيكتور هوجو من شخصية المجرم/الشرطي فرانسوا فيدوك ولكنه قسم تلك الشخصية إلى شخصيتين في قصته.
رواية البؤساء ظهرت على المسرح والشاشة عبر المسرحية التي تحمل نفس الاسم
Victor Marie Hugo وُلِد هوغو عام 1802 في بيزنسون، وتوفّي عن عُمرٍ يناهز الـ83 عام 1885، ودُفِن في مقبرة العظماء. كان أديبا وشاعرا وروائيا فرنسيا، يُعتَبر من أبرز أدباء فرنسا في الحقبة الرومانسية، وتُرجمت أعماله إلى أغلب اللغات المنطوقة. وهوَ مشهورٌ في فرنسا باعتباره شاعِراً في المقام الأول ثُم راوٍ، وقد ألّف العديدَ من الدواوين لعلّ أشهرها ديوان تأملات وديوان أسطورة العصور . أمّا خارِج فرنسا، فهو مشهورٌ لكونِه كاتِب وراوٍ أكثر من كونه شاعِر، وأبرَز أعمالِه الروائية هي رواية البؤساءوأحدَب نوتردام. كما اشتَهر في حِقبَته بكونِه ناشطٌ اجتماعي حيث كانَ يدعو لإلغاء حُكم الإعدام. اشتهر فكتور هوغو حول العالم، وقد تمّ تكريمُ ذكراه بعدّة طُرق، فمثلاً وُضِعت صورته على الفرنك الفرنسي، وقد اقتُبِست روايته البؤساء للعديد من الأعمال التلفزيونية والسينيمائية والغنائية والمسرحيّة.
لجأت إلى وجار كلب، فعضني الكلب، وطردني وكأنه بشر، فكأنما عرف هو الاخر من اكون
ليس في الموت شيء رهيب، ولكن الرهبة في أن لا يعود المرء قادراً على الحياة
البؤساء لا ينظرون ورائهم، فهم يعلمون أن النحس يلازمهم وأن الشقاء يطاردهم.
رغم انني املك المال الا انني واحد من الفقراء
فالأمور الوسط لا يعرفها الحب ، فهو اما ان ينقذ واما يحطم ..
الحب حياة إن لم يكن حتفا
وما تعلم أحدهم من الطب أكثر من أن يكون هو المريض المقاسي لا الطبيب المواسي
أنت تنظر إلى النجم لسببين لأنه متلألئ .. ولأنه غامض لا يرقى إليه الإدراك
فقدت نظراته كل معنى ولم يبق في عينيه سوى صورة حالكة للأعماق .. للأحزان .. لليأس..
لم يبق في عينيه سوى الليل … أجل الليل .. فقد تلاشى فجرهما وغربت شمسهما وأفل نجمهما !
السعادة تملي السعادة والهناء ينضح دوما بالهناء .. لم تسطع الشمس .. لم يتوهج قرصها إلا أنهم صنعوا بسرورهم وغبطتهم شمسا أكثر إشراقا .. وأعم دفئا ~
البؤساء جنت هواي اسمع بيهم واتذكر امي هواي تذكرهة جانت من جنت صغيرة
بيوم من الايام شفت الانمي اللي مقتبس منهة صح جان يموت قهر بس يجنن بنفس الوقت
وقررت اقرأ روايتهة وفعلاً بديت اقراها ولاحظت كم التفاصيل الهائل اللي ما انذكرت بالانمي
توقفت لسبب ما ما اتذكر شنو وما كملتهة لأن نسيت وين وصلت بيهة :/
الاسلوب كلش كلش حلو ياخذ القارئ لعالم خاص تماماً
بالنسبة للنسخة العربية قريت انو احسن ترجمة لهذه الرواية هو للمترجم منير البعلبكي ومن دار العلم للملايين
جان اكو نسخة قديمة لنفس المترجم ودار النشر بس حسيت الخط مو واضح متسوي واهس للقراءة فجبت طبعة حديثة
اللي عجبني بيهة بيهة هوامش يسموهة ؟ حاطين ارقام يم الكلمات والمصطلحات الغريبة تعتبر وشارحيهة نهاية الفصل
وخالين روابط على الارقام هم بحيث اذا انت وتقرأ صادفك مصطلح غريب بس تضغط عليه يوديك للمعنى
ان شاء الله اكون وفقت باختيار هذه النسخة
صراحة هالرواية والكاتب يستاهلون موضوع افخم موضوع اداري فخم بس ماكدرت بسبب ضيق الوقت
ان شاء الله @Roro sama تسويلنة واحد بالقسم من تنهي قراءتها
في امان الله وحفظه
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، شلونج غديره؟ إن شاء الله بخير و رجلج بخير طبعًا محد ميعرف رواية البؤساء! حتى إلي ما عدهم إطلاع واسع على الكتب يعرفون
هالرواية وكم هي عظيمة! بصراحة أني ما قرأتها، لكن شفت الأنمي و الفلم مدري المسلسل؟
بس أعتقد قراءة الرواية أفضل من المشاهدة، لأنه اكو هواي احداث حاذفيها او ما كدروا يمثلوها
و واضح إن الرواية دسمة جدًا وبيها هواي احداث، شخصيًا أعشق فرنسا وتأريخها الحافل!
فرنسا من الدول الرائعة الي كدرت تحصل على حريتها من خلال وعي ابناءها، و أتوقع إن
الرواية تركز على هالجانب.
لفت إنتباهي إنه عدد الصفحات بالعربي أكثر من عدد الصفحات بالإنجليزية؟
همين أول مرة أعرف إن فيكتور شاعر! ما جنا أدري ابدًا، اعرفه كروائي .. صار عندي فضول
أقرأ عن شعره، رغم إنه الشعر الإنجليزي لما يُترجم يكون مبتذل قليلًا. أكثر اقتباسات عجبتني :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
يا هلا بالعسل سآيو
كيفك إن شاء الله تكوني بأحسن حآل
البؤسااااء
رغم مأساويتها إلا أني بعشقها هالرواية
ومن فترة لسا الخايسة @L u n a ✦ طلبت اقترحلها شي رواية تنزل عنها موضوع فاقترحتلها اياها بس ما عجبها الأخت ما علينا ذوقها خايس اصلاً
المهم هالرواية طبعاً قرأتها بالزمانات الغابرة وكتتير حبيتها أسلوب الكتابة ممتع و بدخلك بالجو و حتى الفترة الزمنية اللي صارت فيها أحداث القصة والاجواء تبعتها كانت كتييير تعجبني
وطبعاً ما بقي شي مقتبس عنها غير شفته بتذكر شفت أنمي ومرة تابعت فلم عنه وكله كنت أعيش القصة معها من أول كاني ما بعرفها
و هلأ خليتِ عندي رغبة اقرأها من جديد بس بالنسخة الانجليزية
و بتدكر قرأت كمان لفيكتور هوجو رواية احدب نوتردام و بتذكر كثير حبيتها واقترحتها عالخايسة آتي كمان بس طبعاً أكيد البؤساء أحلى
الاقتباسات اللي اخترتيها كلها بتجنن بس هذا رهيب شو مؤثر
فقدت نظراته كل معنى ولم يبق في عينيه سوى صورة حالكة للأعماق .. للأحزان .. لليأس..
لم يبق في عينيه سوى الليل … أجل الليل .. فقد تلاشى فجرهما وغربت شمسهما وأفل نجمهما !
رحت طلعتهم وصورتهم من الحماس بس مش عارفة إذا كان في ٣ ولا بس هيك يعطيكِ العافية على الطرح المميز
والذكريات الحلوة اللي ذكرتني فيها
لا تحرمينا من أبداعاتك وطلتك بالقسم
واللي ما قرأ الرواية ضروري يقرأها
.gif "at1 ق1")
.gif "At (209) ش2")
.gif "At (128) ق00")
.gif "At (449) ك11")
ما علينا ذوقها خايس اصلاً .gif "23 (1) تشانسي1")
.gif "At (138) ه1")
.gif "At (448) ض2")
